澳洲新聞網>澳洲最新新聞>正文[簡體]

轉帖：　讓我們高唱《澳洲國歌》！（中英文歌詞）

2017年01月17日 9:48

“Advance Australia fair」           前進,美麗的

Australians all let us rejoice                          全澳大利亞人,讓我們快樂吧!
For we are young and free                             因為我們年青而自由
We’ve golden soil and wealth for toil,           我們有金色的土壤和勞動可以創造的財富
Our home is girt by sea:                                 海洋環繞著我們的家園
Our land abounds in nature’s gifts                 我們的土地飽含自然的恩賜
Of beauty rich and rare,                                 美麗,富饒而獨特
In history’s page let every stage                     在歷史的每個階段
Advance Australia fair,                                  都讓美麗的澳大利亞前進
In joyful strains then let us sing                     讓我們快樂地歌唱
Advance Australia fair.                                  前進,美麗的澳大利亞

Beneath our radiant Southern Cross,              在熠熠生輝的南十字星下
We’ll toil with hearts and hands,                     我們用心和雙手勤奮勞作
To make this Commonwealth of ours             讓我們的聯邦
Renowned of all the lands,                              在地球上聞名於世
For those who’ve come across the seas           讓哪些飄洋過海的人們
We’ve boundless plains to share,                    可以分享無邊無界的平原
With courage let us all combine                      鼓足勇氣,讓我們團結一致
To advance Australia fair.                               推動美麗的澳大利亞前進
In joyful strains then let us sing,                      讓我們快樂地歌唱
Advance Australia fair.                                    前進,美麗的澳大利亞!

 

轉自 http://blog.ifeng.com/article/2971636.html

（另有網友詢問在抵制「頌毛會」當晚唱歌的事，詳情請看《我們也開演唱會》）

來源：