南中國海軍艦爭端令美中緊張局勢升級，澳洲總理：要保持冷靜
來源：澳大利亞人報
總理Scott Morrison 今日表示，澳大利亞旨在為美中之間就南中國海不斷升級的緊張關係帶來鎮靜的影響。
在中國海軍驅逐艦在南中國海向美國軍艦發起「不安全」挑戰後，這兩個太平洋巨頭之間的爭端昨日升級，澳大利亞警告北京，使用「恐嚇或侵略戰術」是在「破壞穩定並有潛在危險」。
總理表示，他希望能繼續看到該區域的穩定和繁榮。「我們在這種情況下要頭腦冷靜。就是在這種不確定的時刻，我們的工作是與每個人合作，減少這種不確定性——這就是我們在做的，」總理Morrison今日對6PR電台表示。
The Prime Minister said he wanted to see stability and prosperity in the region continue.
在中美最新的衝突中，五角大樓昨日透露，一艘中國軍艦向美國迪凱特號（Decatur）導彈驅逐艦發起一次挑戰，當時後者在距離Gaven and Johnson珊瑚礁12海里的範圍內進行「航行自由行動」。
隨著兩國之間的緊張關係惡化，美國國防部長馬蒂斯（Jim Mattis）決定取消原計劃的北京之行。澳大利亞國防部長Christopher Pyne昨晚發表聲明，對該地區的激進行為發出警告。
中國還採取了一系列報復措施，包括廢除美國軍艦計劃對香港進行的港口訪問，以及取消中國海軍司令訪問五角大樓。
中國對爭議水域的主權聲索麵臨越來越大的壓力，澳大利亞參与了該地區新的多邊海軍演習。Pyne先生本周宣布，由澳大利亞，新加坡，馬來西亞，紐西蘭和英國共同參与的Bersama Lima演習將部分在南中國海進行。澳大利亞上周還證實計劃與法國海軍在南中國海進行演習。
在被問及中國海軍的挑戰時，Pyne先生稱這些報道「令人擔憂」。他說： 「我們會認為任何使用恐嚇或侵略性策略都是在破壞穩定並有潛在危險。」
「澳大利亞一直對南中國海的持續軍事化表示擔憂，我們繼續敦促主權聲索各方不要採取會加劇該地區緊張局勢的單方面行動。」
五角大樓表示，這艘中國軍艦在美國迪凱特號附近進行了一次「不安全和不專業的操作」，因為後者在中國稱擁有主權的珊瑚礁附近航行。
「（中華人民共和國）驅逐艦進行了一系列愈發激進的動作，同時警告迪凱特號離開該地區，」美國太平洋艦隊檀香山發言人Charlie Brown上尉說。「中國驅逐艦在迪凱特船頭45碼（41米）範圍內靠近，之後迪凱特移開以防止碰撞。」
中國昨天指責美國通過將海軍陸戰隊的迪凱特號派遣到有爭議的海域威脅其「主權和安全」，以及危害「地區的和平穩定」。中國外交部昨晚表示，美國「打著所謂航行與飛越自由的幌子」，一再採取「挑釁行為」。
北京表示，美國驅逐艦未經中國允許，「擅自進入中國南沙群島 (Spratly群島) 有關島礁鄰近海域」。
澳大利亞外交部長Marise Payne 與美國國務卿Mike Pompeo 昨日在華盛頓會面 Picture: AFP
昨天在華盛頓，澳大利亞外交部長Marise Payne會見了美國國務卿Mike Pompeo和總統唐納德.特朗普的國家安全顧問John Bolton。Payne後來發表了一份關於「區域基礎設施」合作的聲明。此前，美國在澳大利亞的最高外交官James Carouso證實美國正在與堪培拉合作，以反擊華為建設巴布亞紐幾內亞國內互聯網網路，這一聲明被認為是為了對抗北京在南太平洋和亞洲的大舉投資。
因為北京不打算在美國對2500億美元中國商品徵收關稅的爭端中讓步，特朗普宣布不願與中國舉行會談，貿易戰趨於惡化，令中美關係遭遇挫折。 「坦率地說，談判還為時過早。」 美國總統表示， 「現在不能談判，因為他們還沒準備好……因為他們這麼多年來一直在打劫我們。」
海軍對抗是貿易戰如何影響美中關係的其他方面的又一個跡象。此前，中國外交部長王毅上周在聯合國警告說，兩國關係像「玻璃杯「，打碎容易複原難。
在不斷惡化的關係中，美國國防官員證實，國防部長馬蒂斯取消了本月前往北京與中國國防部長會晤的計劃。馬蒂斯先生淡化了緊張局勢的長期影響，預測兩國會「解決這個問題」。
「我認為這是現實的一部分，」他說。「我們是兩個……大國，兩個太平洋國家。我們有各種各樣的問題：外交，經濟，安全。我們將不得不找到解決問題的方法。我們會的。這段關係存在緊張點，但基於上周紐約的討論以及我們將要做的其他事情，我們認為情況並未惡化。」
華盛頓上周宣布向台灣出售總值約3.3億美元的武器裝備，這也激怒了中國。北京警告如果軍售進行，將對美中關係造成「嚴重損害」。
上周，特朗普先生激怒了北京，他在聯合國安理會上說，中國正在干涉美國中期選舉，以破壞共和黨人。「他們（指中國）不希望我或者我們在選舉中獲勝，因為我是第一個在貿易上挑戰中國的美國總統。」 他說，「我們將在貿易上獲勝，我們將在各個層面獲勝。我們不希望他們干預或干涉我們即將到來的選舉。」
他並沒有說中國是如何干涉的，儘管他批評中國試圖通過在當地報紙上發布大型廣告說關稅正在傷害農民，試圖讓特朗普在農村中心地帶的農民反對他。
美國駐華大使特里·布蘭斯塔德（Terry Branstad）則譴責中國在愛荷華州一家報紙上刊登了四頁付費的《中國日報》加刊，指責北京「凌霸」 。