2500萬人,全澳僅有130名澳洲人能講流利普通話?
來源:澳洲財經見聞
據ABC News報道,在工黨近期推出的深化與亞洲關係的計劃中,工黨前排議員克里斯·鮑文(Chris Bowen)稱,從2005年以來,澳洲高中選修中文的12年級學生人數出現減少,這對澳大利亞未來來說十分不利。
鮑文表示,雖然中國是澳大利亞第一大貿易合作夥伴,但是澳洲人對於中國的了解還是十分有限。
他說:「澳大利亞2500萬人口中,僅有130名非華人的普通話口語水平足以正常和中國人做生意,我們還有很大的差距。」
130人如何得出?
據了解,最先提出130名這一數字的是兩名澳大利亞學者,他們分別是麥考瑞大學中國研究前負責人丹尼爾·凱恩(Daniel Kane)以及墨爾本大學中文教師培訓主任簡·奧頓(Jane Orton)。
130人的數字是凱恩教授領導的一個小組計算出來的,該小組包括12年級中文考官、大學講師、外交貿易部(DFAT)的成員和澳中貿易委員會的成員。
該小組僅統計了以下領域和組織中精通漢語人士的數量:學術界、公共服務部門、外交界、澳中商業理事會和澳大利亞工商會,以及非漢語教師。
目前,並沒有準確的方法來計算澳大利亞(除華人之外)有多少人能熟練地說中文。
奧頓博士說,大約在五年前,該小組最初估計只有105人,但為了將可能被遺漏的人計算在內,他們之後又增加了25人。
「澳洲的『中國圈子』仍然很小,基本上每個人都認識;另外,如果你曾學過中文,無論出於何種水平,你都會上過澳大利亞的一所學校和大學,130是一個非正式的數字,但也是基於深入了解的估計。即使是105、120或145也沒什麼不一樣,這個數字仍然很小。」
為何學習中文學生出現下滑?
澳大利亞課程評估和報告管理局(ACARA)整理的數據顯示,自2006年以來,12年級註冊中文課程的人數的百分比一直保持在19%至21%的狹窄範圍內。
其中,維多利亞州中學學習漢語的學生最多。
在維多利亞州,中文課程在VCE系統中分三個級別開設:中文為母語(L1),中文為第二語言(BL)以及中文為第二語言(高級)(L2)。
維多利亞州課程和評估局(VCAA)彙編的數字顯示,截至2018年的五年中,維州註冊並學習中文作為第一語言的學生人數增加了27%。
同期註冊並學習中文作為第二語言的學生人數下降了23%。
為何如此?
根據奧頓博士2016年為悉尼科技大學澳中關係研究所編寫的報告,其實自2008年以來,澳大利亞學校中學習中文的學生數翻了一番,達到172,832人。
儘管程度不一,但這種擴張現象在全國出現,一半的中文學生住在維多利亞。
「該報告指出,教學的薄弱和特殊項目資金匱乏是將中文作為第二語言學習的學生人數下降的主要原因。」
報告還指出,選修漢語的國際學生數量有所增加,但當地學生數量僅略有增加。
「過去8年,將中文作為第二語言的學生數量總共下降了20%。在一些長期運行的L2中文項目中,本地高年級學生數量大幅下降,這在很大程度上是因為大量母語為中文的學生被評定為L2,他們佔據了高分配額。」
此外,該報告補充到:「還有證據表明,一半以上在小學選修中文的學生如果可以選擇退出,那麼他們就不會繼續在中學學習中文。」
想要和中國人做生意語言非常重要!
奧頓博士稱,澳大利亞人能夠用中文高效交流是必要的,不僅是為了商業目的,也是為了澳大利亞的整體繁榮和安全。
據2016年進行的最新人口普查顯示,每五個澳大利亞就有一人在家講英語以外的一種語言。澳大利亞除了南澳州和北領地之外,第一大非英語語言都均為普通話。
2016年時,澳大利亞全國在家講普通話人口總數為59.67萬(占人口比例2.5%,位居第一),與此同時,在家講廣東話的人口為28.09萬(佔比1.2%,排在第三位)。閩南語(1.79萬,佔比0.1%)、客家話(將近9千人),其他中國方言(將近兩萬人,佔比0.1%)
這一情況與2011年的前一次人口普查結果相比有巨大的變化。八年前,僅有三個州和領地普通話為第一大少數民族語言。當年在維州、南澳和西澳,義大利語為第一大非英語語言,新州為阿拉伯語。
澳大利亞全國具有華裔血統的人口總數在2016年人口普查時已經達到了120萬人,占人口總數的5.2%,排在英格蘭、澳大利亞、愛爾蘭、蘇格蘭血統之後,高於義大利和德國後裔人口。
與2011年人口普查時相比,華裔人口增加了將近35萬。
對於中國人來說,語言能力對於建立信任至關重要,在中國,個人信任比「機構信任」更重要。
「信任是非常個人化的。因此,無論在政治、外交還是商業層面,沒有能力培養信任都不會有所作為。」
吉拉德政府曾經在2012年發布的《亞洲世紀中的澳大利亞》(Australia in the Asian Century)白皮書旨在規劃澳大利亞在亞洲的未來,該白皮書稱:「如果除英語之外的其他語言的熟練程度沒能提高,澳大利亞人與亞洲建立更深聯繫的能力將受到阻礙。在澳大利亞所有的關係和交往中,僅僅依靠亞裔澳大利亞人的語言能力是不夠的。精通多種語言是21世紀的基本技能。」
原文鏈接: 點擊進入


