你好，澳大利亞 10月31日 星期四
澳洲今日頭條
澳新網：
熱浪來襲 澳或迎80年來最高溫
澳多地即將迎來高溫天氣，部分地區的氣溫有望突破80年來10月份的最高紀錄。專家表示，新州的火災風險或因此加劇。氣象局極端天氣預報員Sarah Scully表示，在維州、南澳和塔州的部分地區，最高溫度將「比10月份的平均溫度高出12至16攝氏度」，有些地方的溫度或將升至自1940年以來的10月最高溫度。
SBS：
新州失控山火或燒死數百隻考拉
近日，新州Port Macquarie失控的山火已燒毀超2,000公頃的土地，其中包括重要的考拉繁殖地。Port Macquarie考拉醫院的Sue Ashton稱，「在大火中，考拉通常會爬到樹頂，但很多時候，火焰會上升到頂部，活活燒死它們，即使它們安全地躲避了大火，也無法從樹上爬下來，地面的高溫會燙傷它們的爪子。」
每日郵報：
新州小島欲脫澳入新
據悉，新州Norfolk小島或正式脫離澳洲，成為紐西蘭的一部分。據悉，雖然該小島歸屬新州，但地理位置離紐西蘭的北島更近。而調查顯示，島上35%的居民想成為澳洲的自由結合地，而37%的居民想成為紐西蘭的自由結合地，還有1/4居民希望完全獨立，不歸屬於任何一個國家，只有3%的居民希望融入澳洲大陸。
時代報：
Woolworths銷售額上漲仍欠薪
最新數據顯示，本財年第一季度Woolworths食品業務的可比銷售額較去年同一季度上漲6.6%，Woolworths將強勁的銷售增長數據歸功於獅子王與「發現花園」收藏品促銷活動。然而，雖然銷售業績強勁，但Woolworths同時也承認未能對近5,700員工發放一般零售業績獎，總金額高達3億元。
太陽先驅報：
冷凍食品品牌因感染沙門氏菌延長召回
由於數十人感染了沙門氏菌，受歡迎的冷凍食品品牌Core Powerfoods近日在全澳範圍內延長了召回時間。據悉，這些產品已經在全澳的IGA和Coles超市以及多家獨立零售商店中出售。至少有11名南澳居民、10名新州居民和2名首領地居民在食用了這些產品后感染了沙門氏菌。
9號新聞網：
悉尼西南區驚現男屍
周三（30日）早上，在悉尼西南區Mt Pritchard的Young St一戶民宅外，發現一名35歲男子的屍體。據悉，該男子頭部有傷痕，警方認為他可能參与了民宅內的爭鬥。刑案組正在對案件進行調查，將進行屍檢以確定死因，警方呼籲知情者儘快聯繫Fairfield警方。
澳洲人報：
澳葡萄酒出口額上漲
數據顯示，截至9月的12個月中，澳洲葡萄酒出口額上漲了7%至28.9億元。這主要是受益於澳洲葡萄酒海外銷售價格的提升。據了解，澳洲瓶裝葡萄酒出口平均價格已達到破紀錄的每升6.79澳元。與此同時，澳葡萄酒出口價格高於每升10元的葡萄酒出口額也首次突破10億元大關。
澳廣ABC：
澳父母要求更多彈性工作安排
近日發布的全澳工薪家庭報告指出，澳很多兼顧工作和養家的父母感到精疲力竭，2/3受訪者難以保持身心健康。部分受訪者認為，彈性工作安排有利於他們照顧家庭。報告作者Emma Walsh表示，「根據法律，如果你是一名僱員，同時也是家裡兒童的監護者，那麼你有權要求靈活的工作安排。」
澳洲熱點
兩名澳男滑翔機高空墜落 一人死亡
周三（30日）中午，兩名男子在新州Lennox Head觀景台使用懸挂式滑翔機時發生意外事故，一名70歲的男子不幸死亡，另一名20多歲的男子被送往醫院，情況危急。據悉，該觀景台位於新州Byron Bay以南約20公里處，是一個非常受歡迎的懸挂式滑翔機景點。新州救護官員Greg Powell表示，由於周圍的地形和滑翔機墜落的位置，救援工作「極其複雜」。
澳400年大旱導致物價飛漲
近日，澳洲遭受400年一遇的極度乾旱，導致物價飛漲，牛肉的價格上漲了7.1%，雞肉的價格上漲了5.2%，豬肉的價格上漲了4%。羊肉的價格更是在短短一年的時間內上漲了14.3%，是整體通脹率1.7%的8倍多。除此之外，乾旱還導致牛奶價格上漲了6.7%，穀物食品價格上漲了6.4%。
北領地最新法律禁止家貓單獨外出
周二（29日）晚，北領地達爾文市議會通過了一項最新政策，在發展中城區Muirhead，寵物貓被禁止獨自外出，需要主人拴繩才能帶出門。據悉，這項政策是由市議員Robin Knox提出的，該政策是為了減少家貓對環境的影響，她希望這條新的法律也能推廣到市議會的其他城區。
昆州又有一人感染食肉菌
近日，昆州遠北部地區又有一人感染食肉菌病毒，這已是當地今年的第5例確認病例。據悉，這是一種由分支杆菌引起的潰瘍性皮膚病，會破壞皮膚細胞、小血管甚至皮下脂肪，導致嚴重的潰瘍和皮損。此前這種食肉性潰瘍只出現在凱恩斯北部一帶，後來向南蔓延到維州的Mornington半島，今年至少已有213人感染。
全球最大甜甜圈來到悉尼
來自知名甜食商Tella Balls Dessert Bar的巨大Tella Ball甜甜圈近日來到悉尼。據悉，該甜甜圈重達4公斤，售價為120澳元，需要提前3天從Tella Balls悉尼分店處預訂。這個巨大的甜甜圈裡面裝滿了奧利奧（Oreo）、健達繽紛樂（Kinder Bueno）和費列羅（Ferrero Rocher），以及大量Nutella榛子醬和肉桂糖。
澳小學將寵物狗引進校園
維州東北部Wodonga的Melrose小學近日迎來了一名新「員工」，它是一隻名叫Daisy的寵物狗，以幫助改善學生的情緒和出勤率。副校長Darren Clough表示，「從第三學期開始，我們與Dogs Connect機構合作，在學校里開展寵物狗項目。該項目是為了支持教職工和學生的心理健康。」
澳迷你可移動房屋大熱
近日，一種迷你的可移動房屋受到了澳洲人的歡迎。據悉，這種房子被稱為Little Sojourner，僅6米長、2.5米寬、4.3米高。起價$7.5萬，有一張1.5米寬的床、一間浴室和一張供四人使用的摺疊桌。除此之外，還有稍大一些的戶型可供選擇。該可移動房屋是在新州的Port Macquarie建造的，但可以在全澳各地買到。
今日世界
美國之音：
美眾議院正式承認奧斯曼帝國當年對亞美尼亞人的屠殺構成「種族滅絕」
美國國會眾議院星期二(10月29日)以405:11的票數，正式承認當年奧斯曼帝國對亞美尼亞人的大屠殺構成「種族滅絕」( genocide)。這被視為是對土耳其的譴責。土耳其將近一百年來都在否認發生過種族滅絕。
法新社：
黎巴嫩總理下台 美國務卿促快組新政府
黎巴嫩總理哈里里（Saad Hariri）不敵全國13天來的反貪示威浪潮，於29日宣布請辭，美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）隨即呼籲黎巴嫩政治領袖「儘快」籌組新政府。根據黎巴嫩憲法，政府將留守擔任看守政府，以利協商籌組新政府。
法廣：
土耳其軍隊與敘利亞政府軍首次爆發衝突 至少6死
自從土耳其3周前出兵敘利亞東北部以來，敘利亞政府軍與土耳其軍隊29日首度爆發衝突，兩軍在阿薩迪亞村（Assadiya）附近，相互以大炮與機槍交火。敘利亞瞭望台組織說，至少6名敘利亞士兵在戰鬥中陣亡。
德國之聲：
伊拉克境內發生暴力示威 傷亡慘重
數周以來，伊拉克各地發生民眾反貪腐、抗議經濟凋敝示威。抗議行動中再度發生暴力，僅卡爾巴拉（Kerbela）一地，自周一（10月28日）夜間至周二凌晨就有至少17人喪生、800多人受傷。自本月初示威抗議運動爆發以來，已至少有250人喪生，其中多為平民。
共同網：
沖繩縣抗議美軍在嘉手納基地實施空降訓練
日本沖繩縣副知事謝花喜一郎30日在縣政府大樓，就美軍在嘉手納基地（位於嘉手納町等地）實施了降落傘空降訓練一事，與日本外務省、防衛省幹部會面。謝花抗議稱：「在嘉手納的訓練常態化，不禁感到強烈憤慨。縣民對（美方）反覆訓練這種姿態的不信任感加劇。」
BBC：
反對黨終於合作 英國將在12月舉行大選
英國首相約翰遜曾經多次嘗試提前大選，但是卻三度受挫。由於工黨態度在29日出現轉變，提前大選的動議只在議會辯論了6個小時，便以438票對20票獲得通過，確認了英國將在12月12日提前舉行大選。
東網：
法國北部核電廠建造工程延遲7年 成本升3倍至124億歐元
法國電力公司周一（28日）發表報告，弗拉芒維爾核電廠工程在2007年展開，原定預計2012年啟用，但至今把目標推遲至2022年。導致成本超支3倍、增至124億歐元。經濟部長勒梅爾已下令電力公司在一個月內，就提高核電工程計劃展開行動。
中央社：
受抵制行動影響 日本銷韓國啤酒出口額大減99.9%
日本財務省30日指出，9月份日本銷往韓國的啤酒出口金額，較去年同期相比大減99.9%。兩國因為第二次世界大戰期間日本企業徵用韓國勞工而引發爭端，近幾個月來，不僅雙方關係降到冰點，還相互祭出貿易出口管制行動。
國際熱點
白宮迎萬聖節 川普夫婦也派糖果
萬聖節快將來臨，美國總統川普和第一夫人梅拉妮亞周一（28日）在白宮出席慶祝活動，向士兵家人和當地兒童派糖果。白宮南門布置了多棵黑森林樹，配襯橙色燈光氣氛十足，樓梯則擺放多個大南瓜。出席的兒童都穿了特別服飾，分別打扮成軍官、太空人、海盜甚至恐龍，維肖維妙。
泰國清萊睡美人洞11月開放迎客
曾在去年中因13名少年足球隊員被困待援，而成為全球關注焦點的清萊國家公園睡美人洞(Tham Luang Cave)，在經過一年多的整備后，宣布在11月1日起正式對外開放。洞口還興建了紀念館和銅像，以紀念在救援行動中曾付出努力的各國救援人員，以及不幸犧牲的38歲前特種部隊潛水員沙瑪（Samarn Poonan）少校。
7個月征服14座逾8000米高峰 尼泊爾登山家刷新紀錄
尼泊爾登山家普爾加（Nirmal Purja）29日在社群媒體貼文說，他用了短短7個月征服世界14座8000公尺以上高峰，刷新最快完登紀錄。先前的紀錄保持人、波蘭登山家庫庫奇卡（Jerzy Kukuczka）花了7年11個月又14天，才征服這14座高峰。
菲律賓 2周2強震近萬人無家歸 菲國備妥10億披索救災
菲律賓南部民答那峨島兩周內發生兩起強震，已造成8人死亡、1681個家庭中共有8402人無家可歸。災難風險縮減暨管理委員會表示，菲國相關單位已備妥10億披索基金可即刻投入救災。
報告：亞太港口若遭網攻 損失可達1100億美元
英國保險組織勞合社（Lloyd’s）周二（29日）聯同劍橋大學風險研究中心發表報告，模擬一種電腦病毒入侵15個關鍵亞洲海港的情況，發現損失可達到1100億美元。由於國際社會對此類事件的保障不足，當中92%的經濟損失均沒有受保，留下1010億美元的「保險缺口」。
尼泊爾籍男涉殺害一華女 屍藏船隻木箱
日媒周三（30日）報道，日本警方上月在千葉縣銚子港口一艘停泊的船隻上，發現一具中國籍的女性遺體，后證實為王小莉。警方周二（29日）以涉嫌殺人為由逮捕了該船的船主、一名尼泊爾籍男子。據報，遺體發現時估計經已死去數月至一年以上。但該男子否認殺人。
波音CEO承認737 MAX設計出錯
美國波音公司行政總裁米倫伯格周二（29日）出席國會參議院商務委員會聽證會，他在聽證會上承認，公司在設計製造737 MAX時「犯了錯誤」。米倫伯格出席聽證會當日，是印尼獅航空難一周年紀念日，多位空難死難者家屬來到聽證會現場。
截至澳洲時間30日晚上10點
匯率：
|
澳元 (AUD) |
人民幣(CNY) |
|
|
1 美元(USD) |
1.4548 |
7.0547 |
|
1歐元(EUR) |
1.6173 |
7.8430 |
|
1英鎊(GBP) |
1.8732 |
9.0837 |
|
100日元(JPY) |
1.3365 |
6.4812 |
|
1澳元 (AUD |
1.0000 |
4.8493 |
編譯：Stephanie ，Ying
審核：紫雲
推廣
來源：僑居澳洲
