來源：貓本在線CN2MEL
2020年1月25日，在那個風和日麗的平靜下午，澳洲首例新冠病例在墨爾本確認。（墨爾本Clayton確認第一例感染者，50歲中國籍男子，15日從中國抵澳）
澳洲首席醫療官關於首次聽說新冠病毒的記憶仍然鮮活。保羅.凱利教授告訴SBS新聞：「2019年新年前夜我們在國家事件室處理林火緊急狀態。」
「我們本來滿是林火信息的巨大白板上忽然出現了一條消息說在中國武漢有異常肺炎活動。」
「約一周后我們發現這肯定是一種新病毒，看上去人傳人，我們開始擔心了。」「我從來不認為這會發生，但是當然我們考慮這種事很多年了。我的整個職業就在於如果出現大流行那會發生什麼，並同時希望不會有大流行發生。」
全澳第一例出現在墨爾本
「但是一切還是來了。」
2020年1月25日，澳洲確認首例病例?一名從武漢飛往墨爾本的男子。
「我很高興最初的模型被證明是錯誤的，但是我們當時為最糟情況做準備而希望最好的情況能發生。」
關閉國境
2020年3月病例數從200上升到了2000,總理莫里森宣布關閉國境，並限制聚集和商業活動。
哪怕在錄得28000多病例，900人死亡，和過去一年種種封鎖后，澳洲仍然被視為某種Covid-19的成功故事。
但是凱利教授承認這其中犯過錯誤。
吸取教訓
聯邦和州衛生當局的訊息中也發現了基本的翻譯錯誤。
「在回應中有時候有了速度卻犧牲了準確性，翻譯錯誤就是其中之一。」
聯邦政府近幾個月來成立了文化和語言多遠社區Covid-19衛生顧問團體，旨在為多元文化的澳人提供更好的病毒回應。
「這不僅是確保我們以正確的語言給出正確的訊息，也要確保那條信息為特定社區度身定做。」 凱利說。
隨著當局預計在2月中在全國推出疫苗【相關閱讀:顯微鏡學家發表對四家疫苗公司的成分分析】，首席醫療官相信過去在多語言溝通中的教訓被銘記了。
凱利也對那些害怕打疫苗的人有話要說。
「我的訊息是我們已經一講再講並且我決定確定的：安全是重中之重。如果疫苗不安全，我們不會允許在澳洲使用它們。」
儘管他對2021表達樂觀，凱琳教授認為澳洲人需要接受冠狀病毒在可見的將來會和我們共存。
「我們今年會比去年控制得更多。但是我們得學會和病毒共存。我不認為它很快會被徹底根除。」
「有些事情會永遠改變。。。但是我現在期待的是我們人類可以聚集，和過去一樣有社會交往，因為這是人性的重要部分。」