「在中國幾乎看不到烏鴉」,「因為被吃掉了所以很少見到」,「煮一煮就吃了」。
此言論來自日本電視台知名綜藝節目《月曜夜未央》播放的街采中國女子畫面。
「我從沒說過中國人吃烏鴉!」在東京街頭接受過採訪的中國女子氣得渾身發抖。
中國網友:我們不吃烏鴉,日本人吃烏鴉倒是真的!
今年3月24日,《月曜夜未央》(又譯:周一開始便熬夜)播齣節目《對春天去東京的人有何建議?》
在隨機進行的街頭採訪中,一位年輕中國女子語氣平和地分享在東京的生活感悟:「東京烏鴉好多,連衣架都被叼走了,中國看不到這麼多烏鴉,在其他國家也很少見。」
聊到鴿子,來自廣州的她提到日本也有很多鴿子,但國內比較少,她開玩笑說「我們會吃乳鴿,怕不是都被吃了」。
節目組問她平時在家都吃什麼?女子表示比較愛吃nabe(火鍋),「全部食材丟進去煮一煮就好了」。
誰知道經過節目組的「剪刀手」惡意拼接,就變成了「中國人愛吃烏鴉」。
由於烏鴉在日本文化中被認為是祥瑞,這名中國女子在電視屏幕上被惡意剪輯后,又被大量日本網民侮辱網暴。
烏鴉在中國和日本是怎樣的存在?
在中國有說法稱,唐代以前,烏鴉在中國民俗文化中是吉祥和有預言作用的神鳥,有「烏鴉報喜,始有周興」的歷史傳說。唐代以後,有烏鴉主凶兆、代表不祥、死亡的說法出現。
中國網友:「這樣有代表性的鳥誰敢吃?」
「烏鴉在中國只有在魯迅的《故事新編》里被吃過。」
「烏鴉在中國只有在魯迅的《故事新編》里被吃過。」
而在日本和英國,烏鴉是吉祥的象徵,與中國和西方文化將烏鴉視為不祥的觀念大相逕庭。
英國有個流傳350年的傳說——「烏鴉逃出倫敦塔,英國社稷就會垮」,相傳英國倫敦塔城堡內須有6隻烏鴉棲息,否則倫敦塔會垮、英國也將滅亡。
在日本神話里,烏鴉是祥瑞之鳥,烏鴉「八咫烏」為初代天皇東征指路,被尊為「立國神獸」,是不折不扣的「神鳥」。
至今,其形象被應用於天皇禮服紋飾、家族的家紋、日本足球協會及國家隊隊徽等,可見烏鴉的地位。
日本足協LOGO
中國人迷惑了:祥瑞?那日本人為什麼還吃烏鴉?
2023年日本厚生勞動省緊急發文,呼籲民眾不要生吃烏鴉的新聞,讓大家看到,原來日本存在這麼多爭議飲食文化:烏鴉肉刺身、牛肉、馬肉、熊肉刺身、捕鯨……
所謂「人很難想象出自己沒見過的東西」。
被欺負的中國女生,終於等到真相了!
令人欣慰的是,互聯網總不會缺少理智的聲音,不少日本網友發聲指責節目組:「捏造言論播出太過分,這是對中國、對受訪者和對觀眾的極大不尊重。」
經過中國女子的不懈爭取與中日網民的抨擊,日本電視台終於公開道歉。
據日本《產經新聞》10月21日報道,日本放送協會的新聞倫理監察部門當天發布報告,認定該節目的做法「違反新聞倫理」,讓觀眾對他國文化產生誤解。
一隻烏鴉本不該成為製造矛盾的工具,當日本綜藝的「玩笑」變成文化偏見的利刃,我們更需警惕的是,針對中國的惡意造謠並非個例,從無端炒作各類話題到刻意渲染對立情緒,部分境外媒體正將媒體報道異化為輿論戰的工具,不僅破壞了國際信息傳播的公平環境,更不利於國家間的文化互信。
*以上內容系網友會火自行轉載自留學生日報,該文僅代表原作者觀點和態度。本站系信息發布平台,僅提供信息存儲空間服務,不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議,請郵件至我們反饋,平台將會及時處理。