中文名竟然是”原罪”？！澳洲華人被迫改名
作為全世界最大的移民國家之一，澳洲一直號稱自己對於所有移民平等公平公正，但是只要在這裏生活一段時間就能發現，無形的限制和潛規則無處不在！最簡單的一個例子：職場潛規則就是絕大多數華人無法突破的障礙！
就在最近，澳洲媒體進行了一項調查，本來是為了調查移民文化之中，大家對於自己姓名的認同感，結果卻揭露了一個殘酷的真相——在澳洲，有時候自己的真實姓名都要被迫改掉！
現年30歲的Yu Hung在4歲的時候隨父母移民澳洲，從剛開始接觸澳洲她就有一種認知——自己的中文名字在澳洲格格不入！
想要融入澳洲，就需要一個英文名字，最開始她以為，有一個簡單的英文名即可，自己的中文姓氏是可以保留的。
直到她畢業開始走入職場，現實告訴她，她的中文姓氏竟然成了面試的阻礙之一！
澳洲職場潛規則之一：很多HR在篩選簡歷的時候，對於移民姓名竟然有一種天然的抵觸心理，不少華人即便簡歷很優秀，學歷很棒，但因為一個名字，在第一個環節就被拒之門外！
曾經莫納什大學進行過一項專項調查，在12000份求職申請的研究中發現，非英語發音姓名的申請人，獲得面試的機會低很多。
普通職員面試，非英語發音申請者獲得面試電話的幾率比英語發音申請人低了45%，如果面試的是領導崗位，差距會擴大到57%！
新冠疫情期間，這個差距更加明顯。當時就業機會銳減，非英語發音姓名者申請工作，獲得面試的機會低到令人髮指。
現在生活成本壓力如此之大，越來越多華人為了獲得一個工作機會，被迫選擇改掉名字。不只是一個英文名而已，有時候連姓氏也不能保留…
這一點讓很多人覺得難受，華人對於姓名的認同感極高，這不僅代表了一種傳承，更是一種印在骨子裡的文化認同。
明明自己有更好的學歷、更強的工作能力，更吃苦耐勞的精神，結果就因為一個名字被直接拒之門外…
不只是職場，甚至生活方面，同樣也有類似的大問題。
來自社區法律服務機構Westjustice的法律總監Joseph Nunweek指出，澳洲的系統中通常會強行將單一姓名分為姓和名，或直接把單一姓名放到「姓」欄或「名」欄，造成大量記錄不一致的情況。
這種差異常導致各類文件不匹配，比如駕照上的名字和優惠卡不同。在涉及身份測試或者領取政府補助時尤其麻煩。
大多數政府系統都不清楚這些命名方式的文化背景。例如，有些優惠卡記錄的姓名，讓用戶自己都無法確認那到底是姓還是名。這就給很多人的日常生活造成了困擾！
久而久之，為了避免這些麻煩，很多人也被迫更改姓名…
作為一個多元文化國家，也是全世界最大移民國家之一，澳洲如果真的尊重移民，這些問題本可以避免的。可這麼久了，澳洲從來就沒有為了移民進行過調整。
以為澳洲社會對待移民是最為公正平等的，結果沒想到，最後連自己的真實姓名都保不住…
*以上內容系網友風平浪靜自行轉載自澳洲的家一墨爾本，該文僅代表原作者觀點和態度。yeeyi號系信息發布平台，僅提供信息存儲空間服務，不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議，請郵件至我們反饋，平台將會及時處理。