2020年6月的一個周四下午，首爾某座山頂豪宅。
落地窗外是首爾的天際線，院子里是一座日式庭院，那是她丈夫生前親手打理的。
兩位LG集團的財務高管坐在入口附近的長木桌前，跟女主人聊起了電費賬單，還有要不要換一輛雪佛蘭麵包車。氣氛平淡，像在聊瑣碎的家常。
然而兩位高管並不知道，她的手機正在悄悄錄音。而這段錄音，後來成了LG集團權力暗戰的核心證據。
這個女人叫金英植，是LG集團前董事長具本茂的遺孀。
（金英植）
金英植嫁入LG家族后，過的是標準的韓國「財閥夫人」生活。
她丈夫具本茂是LG第三代掌門人，在位23年，把LG的年銷售額從30萬億韓元做到了160萬億韓元（約合1480億美元）。
（具本茂）
婚後，他們生了一兒一女。兒子具元模，女兒具妍京。
韓國重男輕女之風嚴重，而在傳統的財閥家族當中更是變本加厲。
LG當時已經奉行「男嗣繼承」傳統長達半個多世紀，因此具元模自出生起，基本就被視作「太子」。
然而1994年，具元模在一場車禍中去世了。
對LG，對具氏家族來說，「太子」沒了，不只是喪子之痛這麼簡單，更意味著繼承危機。
具本茂和金英植曾試圖再生一個孩子，希望能是個兒子，但最後，他們又得到了一個女兒。
具本茂似乎根本沒有考慮過讓女兒接任，2004年，他收養了自己弟弟具本能的兒子——具光謨，立為繼承人。
（具光謨）
金英植作為媳婦，大概是沒有什麼話語權，她只能接受這個安排。這是為了家族，也是為了LG集團。
2018年5月20日，具本茂病逝，終年73歲。一個月後，他39歲的養子具光謨正式接班，成為LG掌門人。
然而金英植和兩個親生女兒很快發現，她們突然成了局外人。
具本茂留下了價值約2萬億韓元（約合15億美元）的遺產，其中最關鍵的是LG Corp.（集團控股公司）11.28%的股份。
簡而言之，誰掌握這些股份，誰就能控制整個LG帝國。
最後，遺產的分配結果如下：養子具光謨：8.76%——一躍成為LG最大股東
大女兒具妍京：2.01%
小女兒具妍秀：0.51%
遺孀金英植：0。連一股都沒分到。
（母女三人）
三位女性倒也不是什麼都沒拿到，具本茂給她們留下了一些金融產品、房產和藝術品，加在一起約5000億韓元（約合3.8億美元）。
聽起來好像挺多的？
可是跟養子拿到的經營控制權比起來，這些頂多隻能算 「遣散費」。
LG集團的說法是：這次分配「經過了五個月的多次協商」，各方都同意了。金英植當時也確實簽了字。
但她後來說，她之所以同意，是因為LG的財務主管河范鍾拿著一份「具本茂的遺囑」找到她們，讓她們看一看。
說是「遺囑」，實際就是一份簡短的備忘錄，內容也很簡單，就是「LG所有股份都留給具光謨」。
金英植以為，這就是丈夫的正式遺囑——既然是丈夫的意思，她就認了。
她最初甚至同意全部股份歸具光謨，後來又爭取了一下，才給兩個女兒分到了一小部分。
但這個「遺囑」，真的存在嗎？金英植後來越想越不對勁。
2020年6月的那次會面，也就是開頭那一幕，名義上只是一次例行的家庭財務審查。（LG有一個專門的財務管理團隊，負責打理整個家族的資產，所以會定期上門對賬。）
那次來的兩個人是LG財務部門的高管，其中一位就是河范鍾。
（河范鍾）
電費和麵包車聊完之後，金英植和大女兒開始問真正想問的問題：丈夫去世后，家族在LG的股份到底是怎麼分的？
對河范鍾來說，這隻是一次工作彙報。他沒想到金英植在悄悄錄音，他接下來說的每一句話都被錄了下來。
他告訴金英植，LG家族存在一個叫「股東小組（shareholder group）」的結構。
簡單來說，家族的資產，包括在LG持有的38%股份，被集中起來，由少數核心成員實際控制。
通過股東小組，具光謨實際控制著家族約三分之二的股份，佔LG集團總股份的26%左右，但他在監管文件上只披露了16%。
這一進一出，中間就差出了大約16億美元的股份，登記在其他家族成員名下。
這種操作在韓國有個專門的名字，叫「借名持股」，一個人代替另一個人持有股份。早在1993年，韓國已經立法要求金融交易必須使用真實姓名，但這種做法在財閥家族中並未絕跡，理由無非是逃稅和規避金融監管。
河范鍾還透露說，金英植其實可以動用亡夫分散在各個親屬名下的資產，因為這些東西散得到處都是，韓國當局根本查不到。
在河范鍾看來，他只是在做本職工作，向家族成員解釋資產狀況。
但金英植從他的話里突然想明白了一件事：既然亡夫可以用別人的名字藏自己的錢，那她們母女的名下，是不是也藏著別人的錢？
這個家族的財富，也許根本就不是按表面上的名字來分配的。
誰的名字底下掛著多少錢，和誰真正有多少錢，可能根本就是兩回事。
（示意圖）
她想得沒錯。
其實，LG家族不是第一次因為錢的問題被盯上。
2018年，也即具本茂去世的同一年，韓國檢方突擊搜查了LG位於首爾的總部，以涉嫌逃稅數十億韓元為由，起訴了14名具氏家族成員及財務團隊。
被起訴的人里，包括具光謨的生父、金英植本人，甚至還有大女兒具妍京。
不過到2019年，首爾法院便宣判所有被告無罪。
這件事當時引起了外界對LG家族財務狀況的關注，但沒有觸及更深層的問題——這個家族到底是怎麼管理這些資產的？
金英植本人對這個問題可能也不太清楚，直到河范鐘點醒了她。
2022年，金英植的懷疑終於得到了證實。
因為她的大女兒具妍京發現，她的名下居然有多達21個銀行賬戶，而她對此一無所知。
不只是她。據金英植母女三人描述，LG的財務管理團隊掌控著數十名家族成員的銀行賬簿和個人印章。在韓國，印章相當於簽名，具有同等的法律效力。
也就是說，財務管理團隊可以在家族成員完全不知情的情況下開戶、貸款、交易。
你的名字是藏匿資產的工具，你的印章別人可以隨意加蓋，你的銀行賬戶里流淌著你不知道的錢——這就是所謂「家族財富」的真相。
而這也同時意味著，具本茂留下的遺產和他真正掌握的財富，很可能是兩碼事。
那麼，具本茂真正的遺產到底有多少？有沒有被公正地分配？水面下到底還有多少通過「借名持股」藏在親屬名下的資產？
這些問題大概只有少數人才清楚答案，諷刺的是，這少數人里並不包括金英植母女三人。
而具光謨拿走的，很可能遠不止那8.76%。
（具光謨）
到了這一步，金英植母女決定不再沉默。2022年5月，她們開始認真考慮打官司。
消息傳到了具光謨耳中。他親自出面勸阻。
他不知道，金英植的手機又在錄音。
「因為從上到下名字都不一致，所以存在風險。」
「如果員工舉報我，我可能會被判30年監禁。這就是為什麼只有少數人知道這件事，」具光謨在錄音中說。
說到底，LG已經被查過一次了，具光謨當然緊張。
再來一次，可能就沒那麼幸運了。
不久后，LG前副董事長姜有植也來找金英植談話。他解釋了「股東小組」的運作方式，說這種架構可以追溯到公司創始人那一代。在錄音中，姜有植說：「名字並不重要。歸根結底，這隻是為了調整股東資產，以維持現有比例。」
「請你們在家族內部解決此事。如果此事泄露出去，公司的聲譽將毀於一旦。」
顯然，金英植沒有在家族內部解決。
2023年2月，金英植和兩個女兒在首爾西部地方法院正式起訴具光謨，要求按照韓國法定繼承比例（配偶1.5份、子女各1份）重新分配遺產。
這是LG集團1947年創立以來，家族內部第一次對簿公堂。
她們的錄音、談話記錄和數百頁文件，全部作為證據提交給了法庭。
（LG家族對簿公堂）
2024年11月，金英植和長女又走出了更狠的一步：向首爾中央地方檢察廳提起刑事訴訟，控告具光謨及其生父、河范鍾等人。罪名包括利用借名持股進行逃稅、挪用公款、違反資本市場法律。
然而法庭上，具光謨方面亮出了一份關鍵證據，並請來了核心證人河范鍾。
河范鍾在具本茂生前就負責管理家族資產，遺產分配也由他一手協調。
他在法庭上為具光謨作證：具本茂生前留下過一份備忘錄，寫著「所有LG股份都給光謨」。
這就是前文提到的那份「遺囑」，所有人都在上面簽了字，包括金英植母女。
表面上，這似乎證明了遺產分配沒有問題，充分尊重了具本茂遺願。
但在女方律師的質詢下，河范鍾最終只得承認：這份備忘錄其實不是正式遺囑；而且在繼承手續完成後，已經銷毀了。
也對，如果是真遺囑，何必要銷毀呢？
而在錄音里承認「股東小組」存在的姜有植，到了法庭上則完全變了說法。
他說自己不知道具光謨是否持有更多股份，也否認「借名持股」的存在。
他還說，當初跟金英植談的那些內容不是既定事實，只是家族「努力追求的未來目標」。總之就是錄音里一套，法庭上一套。
2026年2月12日，民事訴訟一審結果出來了——法院駁回了三位女性的訴求，判具光謨勝訴。法院認定，遺產分配協議是各方自願達成的，也沒有證據表明有股份登記在他人名下。
事後，具光謨的律師事務所發表聲明稱，這場糾紛「與性別無關」，核心在於雙方自願達成的協議。至於錄音，律所稱那只是女方「斷章取義的片段」。
但三位女性當天就表示會立即上訴，這場官司還遠未結束。
表面上，這是一樁遺產糾紛。往深了看，這是韓國財閥延續了幾十年的「宗法邏輯」與現代法治之間的碰撞。
親兒子死了可以收養侄子、遺產可以繞過妻子和親生女兒、資產可以用別人的名字藏起來……咋說呢，非常符合世人對韓國財閥的想象。
（示意圖）
最近，《紐約時報》分別採訪了金英植和大女兒具妍京。金英植表示：「我當時很焦慮，也很害怕。如果我死了，一切都會再次落入光謨手中，讓我的女兒們一無所有。」
而大女兒具妍京說：「家族的這種結構讓某些人能夠『鞏固巨大的權力和財富』，而其他人，尤其是女性，則『被孤立、被誤導，並被剝奪了應有的繼承權』。」
金英植在親兒子去世后含淚接受了收養安排，以為是為了家族好。
二十多年過去后她才發現，她為家族犧牲的一切，最終好像讓她自己和女兒們變成了犧牲品……
*以上內容系網友指點山河自行轉載自英國那些事兒，該文僅代表原作者觀點和態度。yeeyi號系信息發布平台，僅提供信息存儲空間服務，不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議，請郵件至我們反饋，平台將會及時處理。