美議員談中國人權及如何扼制北京獨裁政權
免翻牆直連本站:
美國MSNBC電視台主持人Andrea Mitchell採訪美國國會議員克里斯·史密斯（採訪視頻截圖）
【看中國2013年06月10日訊】（看中國記者鄭雅文編譯報道）美國MSNBC電視台主持人Andrea Mitchell在6月7日就中美加州峰會採訪了美國國會議員克里斯·史密斯。以下是採訪中文譯文。
主持人Andrea Mitchell：現在來到節目中的是新澤西國會議員克里斯?史密斯，眾議院共和黨在國會行政部門中國委員會的主席。非常感謝國會議員的到來。您希望看到奧巴馬總統在這次與習近平主席的峰會上就人權問題做出什麼，人權問題一直是您主要關注的焦點。
史密斯議員：人權問題當然是我關注的焦點，在過去四年裡，中國人權問題出現了非常嚴重的惡化，迫害加劇了，法輪功、地下基督教教會、藏民、西藏僧侶，無論你看哪裡，都會看到迫害嚴重加劇了，強迫墮胎也更為惡化，對那些失蹤女嬰的群體滅絕。
現在奧巴馬政府已經把人權問題擺在了後邊，甚至前國務卿希拉里-柯林頓在上次訪問北京時，說我們不會讓人權問題干擾重要事務，我相信有很多重要的事務，但是人權問題應該是核心。
我希望奧巴馬總統可以做出足夠強的努力，呼籲釋放這些被關押的政治犯。陳光誠的侄子陳克貴現在受到酷刑，高智晟，還有諾貝爾和平獎得主劉曉波都被監禁中，他的妻子被軟禁。釋放這些了不起的人，這些男人和女人，他們正在為民主而受難，不幸的是我非常擔心只是表面提一提人權問題，而不會做出什麼深入的、實際的行動，釋放這些被關押的人，停止這些可怕的虐待。
主持人Andrea Mitchell：據報道，中國給陳光誠的母親和哥哥發了護照，您怎麼看，這是好的跡象，還是只是走過場？
史密斯議員：這隻是走過場。被酷刑折磨的陳光誠的侄子，是真正替陳光誠坐牢的人。因為他們在獄中折磨了陳光誠51個月，然後又軟禁了他很多個月，因為他替那些被強迫墮胎的婦女說話。陳光誠的侄子現在是替他代罪，他們折磨他。放了陳克貴！
其他的政治異見人士像高智晟，他為法輪功和地下基督教教會發聲。那些為人權問題發聲的律師，這些站出來為陷入困境的人們伸張權利的男人和女人，他們現在是在中國頭號被打壓的對象。
我們需要說不要走過場，我們需要真正的系統性改變。這個獨裁體製為何得以繼續存在下去。我周一的聽證會已經表達非常清楚了，一些證人非常有學識的，還有天安門廣場屠殺的倖存者。這個獨裁政權依靠出口，需要從那些出口中拿到錢來維持其延續。沒有這些，他們就會崩潰。所以，我們有一些真正可以用的方法，一些工具可以使用，但是，首先，最重要的一點，釋放這些被關押的人，停止虐待婦女。
因為強迫墮胎政策，直接導致了中國現在每天有600名婦女自殺【相關閱讀:安樂死根本安樂不了，別宣傳了】。大概有1億名女嬰只是因為他們是女孩而被殺死，導致了這些女嬰的消失。色情販賣在增加，買賣婦女在激增，都是人類歷史上史無前例的。我曾經提出了一個反販賣議案，來打擊販賣婦女和販賣勞工。中國由於其一胎化政策導致了現在的販賣現象。總統先生，大胆提出這些問題吧，不要讓它過去，讓習近平主席知道這些對美國公眾和總統都是非常重要的。人權擺後邊的做法，在後面才提到人權的一慣做法，是行不通的。
主持人Andrea Mitchell：史密斯議員，非常感謝您。
來源： 看中國