陸媒頭版寫成「習進平」 出大事了
2013年06月27日 22:21
免翻牆直連本站
DR
【看中國2013年06月27日訊】海峽兩岸的傳媒昨(26日)天均有錯，但把中國國家主席習近平誤植為習進平的廈門《海西晨報》兩名編輯因此被暫停職務；至於台灣中央社的記者在報道神舟十號成功返回地球時，在背景資料中，把第一個女航天員劉洋錯寫成因夫婿而株連成家中囚徒的劉霞，則未聞受到如此嚴厲的處分。
受廈門市委管轄的《海西晨報》(原名《廈門商報》)，昨日頭版報道中共中央政治局會議的消息時，在標題中把習近平寫成“習進平”。11時許被網民發帖披露：“出大事了！《海西晨報》頭版頭條居然把習大大的名諱寫錯了！！！”；另有網民直指“我靠，這可是出版事故啊！”
該報約於10分鐘內回復一名網民指，“本報有少量錯報流入市場，”若有收到，請聯絡該報更換。亦有網民引述該報說，錯發的是“試車版”，已經開始回收。
熟悉出版流程的，都知道“試車版”之說不可信，及后即傳出兩名涉事編輯被暫停職務。而一度出錯的網上PDF版亦已更正，今天(27日)仍可在該報官方網頁首頁找到昨天的更正版。
同一天，台灣的中央社亦同樣犯錯，在報道神舟十號返回地球時，在最後一段的背景資料中指，“自此，大陸共有10名航天員進入太空，其中包括劉霞、王亞平等2名女航天員。”香港詩人孟浪打趣說：把“最自由”的、離地球最遠的中共軍人宇航員劉洋，寫成最不自由的、連家都離不了的頭號“政治犯”妻子劉霞。
可笑的是，中央社到今天仍未更正，在昨天10時13分仍可找到似是手民之誤的報道。
名字錯寫的處理一重一輕，是兩岸文化有別，抑或“被寫錯”的人地位不同？有待相關人士解釋。
原標題：大陸編輯錯寫習近平被停職中央社變劉洋為劉霞未起波瀾
http://www.bannedbook.org/ 來源： 法廣