中國大規模的高鐵打造出一個大規模的混亂
2016年09月28日 10:46
高鐵規劃圖
據美國《連線》雜誌（Wired）9月26日報道，在中國，每年有超過9.61億人乘坐高鐵，這個數字超過美國人口的三倍。高鐵以每小時186英里的速度到處奔走，這讓北京到廣州的1428英里旅程只需要8小時就可抵達，過去則要花上20多小時。
中國在2007年推出了其高鐵計劃，並趕在2008年夏季奧運會前開通了第一條線路。中國現在有1.24萬英里的鐵路線縱橫交錯，當局計劃在2030年前將這一數字翻一番。當局認為高鐵會連接幅員遼闊的中國的各個角落。
它雖然連接了各地，但是，在鐵路線經過的地方卻分裂了社區。鐵路線經常橫穿小城或鄉村而過，6年前，Dustin Shum在湖南省的水田（音）注意到了這一情況。Shum說：“人們在（高鐵）工地邊玩麻將。村子被一分為二。”
為了“Speed Demon”項目，他花了三年時間走訪了將近30個村莊，該項目由4X5英寸和8X10英寸的大畫幅Chamonix相機拍攝完成。他通常從一個城市出發，然後走訪附近的兩、三個村莊。尋找這些村莊非常具有挑戰性。Shum通常通過衛星地圖和徒步旅遊者線上論壇來了解它們。
中國的高鐵將遠距離分散在各地的人們連在了一起，並且正在為其它國家打造高鐵。但是，一輩子生活在香港的Shum，卻哀嘆其對小村莊的影響。他說：“它就像一把刀切斷了社區，但是他們卻接受了這個現實。整個事情非常離譜。”他意識到高鐵正將中國帶入未來。但是，他為那些生活在高鐵線沿路的人們擔憂。
閱讀原文：China’s Massive High Speed Rail Makes a Massive Mess
來源：博談網記者鄭皓然編譯報道 轉載請註明作者、出處並保持完整。