卡斯特羅死了 川普和奧巴馬反應大不同
古巴的卡斯特羅死了， 川普和奧巴馬的反應大不相同。（組合圖片）
（看中國許家棟編譯）據福克斯新聞報道，美國當選總統唐納德．川普（Donald Trump）本周六稱，古巴菲德爾．卡斯特羅（Fidel Castro）的死亡「標志著這個殘酷獨裁者的離世」，而奧巴馬總統則認為，「歷史「將是審判卡斯特羅最後的「法官」。
川普說，卡斯特羅的遺產是留下了一個充滿偷竊、難以想象的痛苦、貧困和剝奪基本人權的（爛攤子），以及一個行刑小隊。」他也對卡斯特羅的死亡終於結束幾十年古巴人遭受共產主義壓迫表示樂觀態度。
川普說：「我希望，今天標志著（這是一個）遠離可怕的、已經持續太久的恐怖，並走向未來的日子。未來，美好的古巴人民將最終在自由中生活。我們的國家將盡其所能來確保古巴人民能夠終於開始他們的繁榮和自由之旅。」
卡斯特羅的死訊是古巴國家電視台本周六宣布的，他終年90歲。卡斯特羅的弟弟勞爾．卡斯特羅（Raul Castro）仍然是古巴的領導人。
奧巴馬總統說：「我們向古巴人民伸出了友誼之手。歷史將記錄和判斷這名奇特人物對他周圍的人和世界的巨大影響。…近六十年來，美國和古巴之間的關係以不和及深刻政治分歧為特點。在我擔任美國總統期間，我們努力把過去拋在我們身後。…這種參与包括古巴裔美國人的貢獻，他們為我們國家做了這麼多，並深深地關心他們在古巴的親人。」
川普在他成功的白宮競選中反對許多國際交易，他認為美國處於不利地位，包括奧巴馬總統使美國與長期冷戰的敵人古巴（這個共產主義國家）的關係正常化。
2014年，奧巴馬總統宣布通過一項外交努力將使兩國之間的旅行和貿易變得容易。去年，奧巴馬總統曾經在批評這個島國持續侵犯人權的行為期間，把古巴從美國有關贊助恐怖主義名單的國家上拿下來。
川普在今年的總統大選初期辯論中說：「這個交易的每一方面都是古巴希望的。」
父母在卡斯特羅崛起的1959年之前從古巴移民美國的佛羅里達聯邦參議員馬可．盧比奧（Marco Rubio）告訴福克斯新聞說，這名古巴前獨裁者的死亡是一個有新聞價值的事件，但他「不認為它會改變任何事情」。
這位2016年美國總統候選人、可能的2020年美國總統挑戰者認為，奧巴馬總統不應該派人參加卡斯特羅的葬禮。
父親出生在古巴的美國德克薩斯州議員特德．克魯茲（Ted Cruz）說：「菲德爾．卡斯特羅的死亡不能帶回成千上萬的受害者，也不能給他們的家人帶來安慰。
2016年總統候選人克魯茲還說：「今天我們會記住他們，並表彰那些曾孤獨反抗卡斯特羅強加到古巴人民身上殘酷共產主義獨裁統治的勇敢靈魂。」
川普是第一位對卡斯特羅死亡聲明做出反應的華盛頓領導人，他在Twitter上寫道：「菲德爾．卡斯特羅死了！」
來源：看中國