余茂春：中國不可告人的秘密——扶持普京以保自身暴政
北春駐多倫多記者站 翻譯
中國與俄羅斯總統普京的插畫，由利納斯·加西斯繪製 / 《華盛頓時報》
評論：
中國外交部長王毅上周在歐洲的表現之厚顏無恥，幾乎突破了人類的基本道德底線。他當著歐洲的面，幾乎毫不掩飾地承認了中國真正的戰略盤算：北京承受不起俄羅斯在烏克蘭的失敗。王毅在會見歐盟外交與安全政策高級代表卡婭·卡拉斯時斷言，如果俄羅斯戰敗，美國將可以毫無牽制地將注意力轉嚮應對中國。
這一驚人的坦白，徹底撕下了中國共產黨的偽裝，展現出它那根植于道德虛無、意識形態狂熱與為全球霸權而不擇手段的世界觀。中國對俄羅斯總統普京這場掠奪戰爭的堅定支持，是其道德破產的最終體現。北京不是站在一個為生存與自由而戰的主權國家一方，而是選擇支持莫斯科的擴張主義，並用“被美國逼到牆角”的虛假敘述為其遮羞。這就是道德腐爛，毫無掩飾，是一個地痞流氓披上外交官外衣的心態。
像一個老練的宣傳家，王毅試圖把中共自身的道德失敗轉嫁給美國，彷彿中國支持普京的狂暴行徑，是華盛頓的過錯。這正是中共一貫的本能反應：把自身的共謀轉化為對批評者的指控。但支持一個轟炸婦產醫院、強行驅逐兒童的政權，無論如何都是不可饒恕的。恥辱，只屬於北京。
在布魯塞爾與卡拉斯女士持續四小時的緊張會談中，王毅重複著那一套陳詞濫調：西方，尤其是美國，試圖“遏制”中國，試圖將中共政府描繪成一個受害者，一個純粹防禦性的力量。然而，中國的行為卻講述了完全不同的故事。從台海到南中國海，乃至喜馬拉雅山脈的軍事挑釁，都說明北京的野心遠非“防禦”。“遏制論”不過是一種修辭盾牌，試圖將侵略偽裝成受害，把縱火犯偽裝成救火員。
王毅還再次兜售一個虛構的說法：美國才是世界最大的不穩定因素。他暗示，俄羅斯的戰爭、中國的好戰、朝鮮的導彈和伊朗的恐怖主義，通通源自美國的過錯。這是一種全球範圍的意識形態操控。事實上，俄羅斯發動了自希特勒以來歐洲最大規模的陸戰，中國在南中國海撕毀條約與協議，伊朗資助恐怖組織，朝鮮綁架並餓死本國人民——而北京竟然敢把美國描繪成真正的惡人？這種對現實的徹底顛倒，讓人不禁聯想到20世紀最黑暗的極權劇本。
在布魯塞爾，王毅更進一步，含蓄地慫恿歐洲與中國站在一起，對抗所謂的“美國霸權”，並鼓吹一個謊言：歐洲真正的問題不是北京或莫斯科，而是華盛頓。這是列寧主義的典型戰術：分裂對手，破壞其聯盟，利用虛幻的共同利益誘騙他們。如果歐洲愚蠢到吞下這杯毒酒，它最終將發現自己被鎖鏈拴在一個視自由為死敵的專制政權上。
王毅還重複另一套說辭，即當今全球對抗的核心是中美之間的“新型大國競爭”，彷彿這隻是兩個強國之間的博弈。然而，現實的賭注遠比這宏大。這場真正的衝突，是中國與整個自由民主世界之間的較量——無論是美國還是歐洲。中共的目標是讓其他民主國家淪為旁觀者，而它自己則與俄羅斯這個代理人、這個破壞世界秩序的攻擊犬，共同打造一個歐亞霸權體系。
事實上，歐洲受到中國野心的威脅，絲毫不亞於美國。美國的民主制度不僅僅是一個競爭對手，而是對中共專制統治的根本性威脅——因為它為中國人民描繪了一幅“法治之下的自由”願景。這正是中共最深切的恐懼。自由的火花，是它最可怕的噩夢。在一個成功、自信的美國身上，中共看到了足以推翻其暴政的榜樣。這也正是為什麼，北京永遠無法容忍美國的成功。
這種敵意並不是什麼新現象。自毛澤東時代起，中共就始終將美國視為其意識形態上的死敵。無論華盛頓對中政策是溫和還是強硬，北京的態度始終敵對不變。它所奉行的馬克思列寧主義意識形態，無法容忍一個繁榮而具有競爭力的民主制度的存在。這種敵意早已深植于中共的基因之中。這也正是為什麼，美中關係中那些最黑暗的篇章，幾乎無一不是起於中共自身的行為，而非美國的舉措。
是中國派兵援助金日成，挑起朝鮮戰爭；是中共在天安門廣場開槍屠殺本國青年；是它摧毀了香港的自治；是它威脅要徹底抹去台灣的自由。美國對華政策雖有變化，但中共那種戰爭姿態和對這個世界最古老民主國家的意識形態仇恨，卻始終如一。
歸根結底，美中關係中真正決定性的一方，從來不是美國，而是中國共產黨。世界早該清醒認識到：中共在中國的一切雙邊與多邊外交關係中，始終是那個主導者與責任方。它是一個有著全球野心的、有組織的馬克思列寧主義革命政黨，它不是被動反應，而是主動出擊；它不是等待威脅，而是製造威脅。
王毅的那番表態毫無疑問地證明了這一點。在那個失防的瞬間，他道出了黨的真實恐懼：他們害怕美國的勝利，不只是因為地緣政治，而是因為他們害怕美國所代表的價值觀——自由的道德挑戰、民主精神、以及法治原則。他們擔心俄羅斯的崩潰，不只是因為俄羅斯是合作夥伴，更因為俄羅斯充當了中共的盾牌，替它遮擋著來自美國的壓力，守護著它自身的帝國野心。
如果歐洲看不清這一點，它將重蹈1930年代的盲目悲劇——誤把掠奪者當成受害者，讓宣傳迷霧遮蔽了赤裸裸的現實。王毅的坦白，不僅是一場外交事故，更是一座中共道德腐敗、宣傳攻勢與對自由世界仇恨不悔的紀念碑。現在，世界是時候認清這個政權的真面目了：它不是全球穩定的拯救者，而是最危險的破壞者。
原文：https://www.washingtontimes.com/news/2025/jul/7/chinas-dirty-secret-propping-putin-protect-tyranny/
來源：北京之春