新西兰外长街头遇上中国留学生！寒暄几秒后转身直言：“她英语说的不太好”
新西兰大选临近，政客走上街头争取选民支持，本是竞选期间的常见场景。
但新西兰外交部长、优先党党魁Winston Peters近日在奥克兰与中国留学生的一段简短交流，却因为他随后对学生英语水平的评价，引发了外界关注。
嘲讽中国留学生英语不好
据新西兰媒体Stuff报道，10月6日，Peters带着随行人员来到奥克兰北岸Takapuna，在Hurstmere Road一带步行拉票。街头人流不多，他与几名路人交谈，其中包括两名正在当地学习英语的中国学生。
他与学生的对话如下——
P: “你来自哪里？”
学生：“中国。”
P：“中国哪里？”（Where about China？）
学生：听成了“best China”，回答了一句yes.
随后，Peters念起了一句常见的英语例句：“The quick brown fox jumps over the lazy dog.”
翻译过来的意思是：“敏捷的棕色狐狸跳过了那只懒狗。”
这句话包含了全部26个英文字母，经常被用于英语练习和打字测试。
对话并没有持续太久。学生介绍说，自己一行人已经在当地学习了两个月英语。
随后，Peters在面对媒体时评价，其中一名学生“英语说得不太好”（She doesn’t speak English very well）。
这段只有几秒钟的交流，很快成为当地媒体报道中的一个细节。单从现场对话来看，学生仍处于语言学习阶段，交流不够顺畅并不难理解。
不过，当评价来自一位正在竞选、同时担任新西兰外交部长的资深政治人物时，这句话也难免引起关注。
对不少海外留学生而言，学习一门新语言本来就需要时间。刚到一个英语环境不久，听不清问题、理解错意思，都是语言学习过程中可能遇到的情况。尤其是在没有充分准备的街头交流中，短短几秒钟的表现，很难完整反映一个人的语言能力。
接头拉票插曲不断
Peters当天的竞选活动并不算顺利。按照Stuff的报道，他在街上走访时一度抱怨，自己比预定时间早到了一个小时，还开玩笑询问记者，街上的人都去了哪里。
随后，他遇到一群带着婴儿喝咖啡的年轻妈妈，便上前介绍优先党提出的家庭补助政策。
这项名为“Kiwi Kids Grant”的政策提出，如果家庭至少有一名家长是新西兰公民，符合条件的家庭前三个孩子，在出生后的前三年，每年可获得5000纽元的免税补助。按计划计算，每个孩子最多可获得1.5万纽元。
一名妈妈当场询问，政策能否追溯补发。
Peters表示，这项计划针对的是未来符合条件的孩子。
同一天，他还进入Takapuna Beach Cafe。一名正在与朋友喝茶的顾客Greta Anderson发现Peters一行坐在附近后，选择起身离开。
Anderson后来解释，她不认同优先党在跨性别议题上的立场，尤其反对该党支持的有关法律修订提案。她有一名跨性别儿子，自己也教授跨性别儿童，因此对相关政策感到难过。
这项由优先党议员Jenny Marcroft提出的法案，试图在新西兰法律中明确界定“女性”和“男性”的含义。今年5月，法案通过一读，目前已进入委员会审议阶段。
从这几段街头互动可以看出，竞选活动中的每一次接触，都可能反映出选民与政党之间的分歧。有人关心家庭补助，有人关注社会议题，也有人对政客的言行和政治立场有着明确态度。
此前曾因对华人议员言论陷入争议
事实上，这并不是Peters近期第一次因涉及移民和族裔的言论受到批评。
今年7月，他在新西兰国会与绿党华人议员Lawrence Xu-Nan发生争执。Xu-Nan出生于中国天津，1994年便来到新西兰，后来进入国会担任议员。
当时，Peters正在批评前任政府处理新冠疫情的方式，Xu-Nan插话询问他是否接种过疫苗【相关阅读:显微镜学家发表对四家疫苗公司的成分分析】。
Peters随即对他说出“滚回你自己的国家去”（Go back to your own country）等言辞，还讥讽对方来到新西兰的时间不长。
事后，Peters没有收回自己的说法，反而继续批评Xu-Nan，称他“傲慢”，并指责他英语不好、不了解新西兰政治。
这些言论引发了新西兰政界和华人社区的强烈反应。
时任新西兰总理Christopher Luxon公开批评Peters的做法，认为其言论不恰当；前总理Helen Clark也对事件提出批评。
中国驻新西兰大使王小龙则表示，有时一句话反映的，与其说是针对别人，不如说更能说明说话者本人。
据新西兰媒体后续报道，新西兰人权委员会还收到了多起针对Peters相关言论的投诉。Peters本人则表示不会道歉。
在此前争议尚有余波的背景下，他再次公开评价中国学生的英语水平，自然更容易受到关注。
对中国留学生来说，英语既是学习工具，也是融入当地生活的重要能力。无论是在课堂上回答问题，还是在超市、银行、医院与当地人沟通，语言能力都会直接影响日常体验。
但在学习过程中出现听不懂、说不清的情况，也不必因此感到难堪。语言能力需要积累，几秒钟的表现说明不了全部。
*以上内容系网友YOYO丫米自行转载自墨尔本留学圈，该文仅代表原作者观点和态度。yeeyi号系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果对文章或图片/视频版权有异议，请邮件至我们反馈，平台将会及时处理。