紐西蘭外長街頭遇上中國留學生！寒暄幾秒後轉身直言：「她英語說的不太好」
紐西蘭大選臨近，政客走上街頭爭取選民支持，本是競選期間的常見場景。
但紐西蘭外交部長、優先黨黨魁Winston Peters近日在奧克蘭與中國留學生的一段簡短交流，卻因為他隨後對學生英語水平的評價，引發了外界關注。
嘲諷中國留學生英語不好
據紐西蘭媒體Stuff報道，10月6日，Peters帶著隨行人員來到奧克蘭北岸Takapuna，在Hurstmere Road一帶步行拉票。街頭人流不多，他與幾名路人交談，其中包括兩名正在當地學習英語的中國學生。
他與學生的對話如下——
P: 「你來自哪裡？」
學生：「中國。」
P：「中國哪裡？」（Where about China？）
學生：聽成了「best China」，回答了一句yes.
隨後，Peters念起了一句常見的英語例句：「The quick brown fox jumps over the lazy dog.」
翻譯過來的意思是：「敏捷的棕色狐狸跳過了那隻懶狗。」
這句話包含了全部26個英文字母，經常被用於英語練習和打字測試。
對話並沒有持續太久。學生介紹說，自己一行人已經在當地學習了兩個月英語。
隨後，Peters在面對媒體時評價，其中一名學生「英語說得不太好」（She doesn’t speak English very well）。
這段只有幾秒鐘的交流，很快成為當地媒體報道中的一個細節。單從現場對話來看，學生仍處於語言學習階段，交流不夠順暢並不難理解。
不過，當評價來自一位正在競選、同時擔任紐西蘭外交部長的資深政治人物時，這句話也難免引起關注。
對不少海外留學生而言，學習一門新語言本來就需要時間。剛到一個英語環境不久，聽不清問題、理解錯意思，都是語言學習過程中可能遇到的情況。尤其是在沒有充分準備的街頭交流中，短短几秒鐘的表現，很難完整反映一個人的語言能力。
接頭拉票插曲不斷
Peters當天的競選活動並不算順利。按照Stuff的報道，他在街上走訪時一度抱怨，自己比預定時間早到了一個小時，還開玩笑詢問記者，街上的人都去了哪裡。
隨後，他遇到一群帶著嬰兒喝咖啡的年輕媽媽，便上前介紹優先黨提出的家庭補助政策。
這項名為「Kiwi Kids Grant」的政策提出，如果家庭至少有一名家長是紐西蘭公民，符合條件的家庭前三個孩子，在出生后的前三年，每年可獲得5000紐元的免稅補助。按計劃計算，每個孩子最多可獲得1.5萬紐元。
一名媽媽當場詢問，政策能否追溯補發。
Peters表示，這項計劃針對的是未來符合條件的孩子。
同一天，他還進入Takapuna Beach Cafe。一名正在與朋友喝茶的顧客Greta Anderson發現Peters一行坐在附近后，選擇起身離開。
Anderson後來解釋，她不認同優先黨在跨性別議題上的立場，尤其反對該黨支持的有關法律修訂提案。她有一名跨性別兒子，自己也教授跨性別兒童，因此對相關政策感到難過。
這項由優先黨議員Jenny Marcroft提出的法案，試圖在紐西蘭法律中明確界定「女性」和「男性」的含義。今年5月，法案通過一讀，目前已進入委員會審議階段。
從這幾段街頭互動可以看出，競選活動中的每一次接觸，都可能反映出選民與政黨之間的分歧。有人關心家庭補助，有人關注社會議題，也有人對政客的言行和政治立場有著明確態度。
此前曾因對華人議員言論陷入爭議
事實上，這並不是Peters近期第一次因涉及移民和族裔的言論受到批評。
今年7月，他在紐西蘭國會與綠黨華人議員Lawrence Xu-Nan發生爭執。Xu-Nan出生於中國天津，1994年便來到紐西蘭，後來進入國會擔任議員。
當時，Peters正在批評前任政府處理新冠疫情的方式，Xu-Nan插話詢問他是否接種過疫苗【相關閱讀:顯微鏡學家發表對四家疫苗公司的成分分析】。
Peters隨即對他說出「滾回你自己的國家去」（Go back to your own country）等言辭，還譏諷對方來到紐西蘭的時間不長。
事後，Peters沒有收回自己的說法，反而繼續批評Xu-Nan，稱他「傲慢」，並指責他英語不好、不了解紐西蘭政治。
這些言論引發了紐西蘭政界和華人社區的強烈反應。
時任紐西蘭總理Christopher Luxon公開批評Peters的做法，認為其言論不恰當；前總理Helen Clark也對事件提出批評。
中國駐紐西蘭大使王小龍則表示，有時一句話反映的，與其說是針對別人，不如說更能說明說話者本人。
據紐西蘭媒體後續報道，紐西蘭人權委員會還收到了多起針對Peters相關言論的投訴。Peters本人則表示不會道歉。
在此前爭議尚有餘波的背景下，他再次公開評價中國學生的英語水平，自然更容易受到關注。
對中國留學生來說，英語既是學習工具，也是融入當地生活的重要能力。無論是在課堂上回答問題，還是在超市、銀行、醫院與當地人溝通，語言能力都會直接影響日常體驗。
但在學習過程中出現聽不懂、說不清的情況，也不必因此感到難堪。語言能力需要積累，幾秒鐘的表現說明不了全部。
*以上內容系網友YOYO丫米自行轉載自墨爾本留學圈，該文僅代表原作者觀點和態度。yeeyi號系信息發布平台，僅提供信息存儲空間服務，不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議，請郵件至我們反饋，平台將會及時處理。