“她的英语不太好!”外长街头拉票,对中国留学生的评价引争议

才学了两个月英语而已
“她的英语说得不太好。”
近日,新西兰外交部长Winston Peters街头竞选时,对一名中国留学生英语水平的评价引发争议。
而就在今年7月,这位外长还曾因对一名中国出生的华人议员说“回你自己的国家”而遭到抨击。
据新西兰当地媒体报道,随着新西兰大选临近,新西兰外交部长、优先党(NZ First)领袖Winston Peters带领工作人员走上街头,希望通过与选民面对面交流,为自己的政党争取支持。
10月6日上午约11点,Peters去了奥克兰北岸的Takapuna进行街头拉票。
不过,当时街上的行人寥寥无几,Peters和一众工作人员走了很长一段路都没碰到一个人。
他甚至看了看手表调侃说“我们来早了一个小时”,还询问身边记者:“人都去哪儿了?”
随后,他继续沿街寻找愿意交流的民众,并遇到了几名正在英语学校学习的留学生。

现场视频显示,Peters主动走近几名留学生,与她们聊天。
交流开始后,他先询问其中一名女生来自哪个国家。
女生回答,她来自中国。
他又问道:“中国哪里”(Where about China?)
但女生听成了“best China”,于是回答了一句“yes”。
随后,Peters又询问她学习英语多久了。
女生回答:“两个月。”
得知这一情况后,Peters提到了一句英语学习中非常经典的句子:“The quick brown fox jumps over the lazy dog.”

这句话包含英语字母表中的全部26个字母,因此经常被用于英语打字练习、字体展示以及键盘测试。
不过,从现场画面来看,双方交流过程中似乎存在一定语言障碍,对话并没有持续多久就结束了。
Peters转身向身边人员评价:“She couldn’t speak English very well.”(她英语说得不太好。)
这段对话随后被现场媒体记录,并出现在当地媒体对其街头竞选活动的报道中。

事件曝光后,在新西兰华人社区引发争议。
一些观点认为,一名刚学习英语两个月的留学生,在日常交流中出现表达困难并不令人意外,公众人物面对年轻留学生时,可以给予更多鼓励。
但也有人认为,Peters的表述只是客观评论当时的交流情况,并不是嘲讽。
这件事争议的焦点在于,作为新西兰外交部长,同时也是长期活跃在政坛的政治人物,在面对语言能力仍处于学习阶段的移民群体时,公开评价其英语水平差是否合适。

其实,这并不是Winston Peters第一次因涉及华人群体的言论受到关注。
今年7月,在新西兰议会的一场辩论中,Green Party议员Lawrence Xu-Nan与Peters发生言语交锋。
在争论过程中,Peters对Xu说:“Go back to your own country.”(回你自己的国家去。)
随后,他还补充了一句:“Go back to where you’ve come from, you loudmouth.”(回你来的地方去,你这个大嘴巴。)

据报道,Xu-Nan出生于中国天津,后来移居新西兰,并在新西兰政坛担任议员。
Peters的相关言论随后引发华人群体的不满。
新西兰总理Christopher Luxon也公开指责,这样的表达“是种族歧视”、“很冒犯”。

中国驻新西兰大使馆也就相关言论提出交涉。
Lawrence Xu-Nan则表示,这类言论让移民社区感到不舒服。
Peters随后回应称,自己是在表达政治观点,并强调言论自由的重要性。

Winston Peters长期以强调新西兰利益、对移民问题立场强硬闻名。他领导的NZ First党目前也是新西兰政府联盟成员之一。
从今年7月的议会风波,到此次街头竞选活动中的留学生交流事件,涉及华人群体的言论接连引发关注。
在新西兰多元文化社会背景下,政治人物如何讨论移民、语言和文化差异,也成为当地社会持续讨论的话题。
*以上内容系网友会火自行转载自墨尔本微生活,该文仅代表原作者观点和态度。yeeyi号系信息发布平台,仅提供信息存储空间服务,不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果对文章或图片/视频版权有异议,请邮件至我们反馈,平台将会及时处理。


