來源: 澳洲日報 責任編輯:華樂
據悉,在這次事件發生后,自由口譯者Mills 已經搬至威爾士北部,以逃離這一定罪帶來的尷尬。在接受Manchester Evening News的採訪時,她稱,「我並不認為自己打了一場勝戰。這個案件帶給我的壓力和難堪是我終生都無法遺忘的。」
(澳洲新聞網訊)去年,一名英國女子因稱她的紐西蘭鄰居為「澳洲肥婊子(fat Australian bitch)」而被判種族歧視。近日,這位女子成功地推翻了這一罪名。
去年11月份,31歲的捷克裔女子Petra Mills在去年9月份于曼徹斯特南區的Macclesfield痛罵紐西蘭裔鄰居Chelsea O』Reilly后,被判種族歧視擾亂公共治安的罪名成立。根據判決,她須為種族歧視擾亂公共治安的行為支付110英鎊的罰款,為在警方逮捕她的過程中踢踹警員付200英磅的罰款,向受害人支付50英磅的賠償金,同時須承擔500英磅的訴訟費,即總共損失了860英磅(逾1300澳元)。
近日,根據Manchester Evening News的報導,Chester Crown Court已經推翻了擾亂公共治安的判決。判決稱,使用「澳洲人」一詞並不構成種族歧視。
兩名警員在Macclesfield治安法庭上稱,在Mills醉酒罵街的過程中,他們確實聽到她使用了「澳洲人」一詞。在Macclesfield治安法庭上,Mills承認自己確實朝O』Reilly大吼大叫,但否認自己有種族歧視的行為。「我沒有使用『澳洲人』這個詞。我曾和一名澳洲女子一起生活過。她是個非常好的人。」
(Chelsea O』Reilly)
擁有英國和紐西蘭雙重國籍的O』Reilly在訴狀中稱,「她罵我是又肥又蠢的澳洲婊子。我的口音可能會讓人對我的國籍產生一些誤解。但是她知道我是紐西蘭人。她就是為了激怒我。我確實感覺被侮辱了。她說要殺了我的狗。可笑的是,她之後還像個小孩子一樣拿樹莓砸我。」
根據O』Reilly向警方提供的聲明,這起事件發生於9月初。據悉,當時喝得醉醺醺的Mills和丈夫發生了口角,在從家裡跑出並報了警后,Mills跑到O』Reilly的家門前,使勁捶打她的家門,並朝她大吼大叫。
圖說:罵紐國鄰居是「澳洲肥婊子」被判種族歧視的捷克裔女子Petra Mills