來源: 澳洲日報 責任編輯：華樂
如果你聽信國家政治領導人們的言論，那麼「澳洲辛勤工作的家庭們」正在「過著艱難的日子」。
姬拉蒂總理已經反覆承諾要「支援忍受著日常生活緊張與壓力的現代家庭」。
這是一個簡單的選舉推銷策略：幾乎每個人都想要獲得更多的經濟援助，而民意調查顯示，生活支出再度成為了大城市遊離選區選民們的主要顧慮。
但是，這是否真的應該成為他們的主要顧慮呢？
聯邦證券的首席經濟學家詹姆斯（Craig James）表示，「我認為澳洲人從來沒有生活得像現在那麼好過。如果你仔細看總體生活成本，它的增長速度比我們的工資增速要慢得多。」
但是，某些退休金領取者、學生和低收入人士仍然在掙扎。
電力與汽油支出迅速增長，悉尼和墨爾本頻繁地被列入世界上生活成本最昂貴的城市之列，房屋價格也保持在較高的水平。
BIS Shrapnel食品部門的羅森格倫（Sissel Rosengren）表示，「澳洲已經成為了一個高成本國家。舉例來說，在悉尼，去一家咖啡館吃喝比在倫敦要貴多了。家庭以往只需要一個收入來源就夠了，現在卻需要夫妻兩人都工作。」
而在上周，反對黨領袖艾伯特（Tony Abbott）也承諾要「幫助那些被遺忘的、承受著生活成本壓力的澳洲家庭」。
但澳洲已經經歷了21年的持續經濟增長，澳元匯率高企意味著很多進口商品的價格已經下降了。
國家社會與經濟建模中心（National Centre for Social and Economic Modelling，NATSEM）的菲利普斯（Ben Philips）表示，「這些因素抵消了那些比較顯眼的價格因素，例如電力和汽油。」他說，平均而言，與1980年代中期相比，現在一個家庭每周多了200元可用。
「實際上，從整體上看，我們的研究顯示，澳洲家庭平均而言要比以前更好了。我們確實是那個『幸運』的國家。」一些人口統計表明，這些額外的金錢將一代「平凡的工薪族」變成了「有抱負的澳洲人」。
KPMG人口統計員索爾特（Bernard Salt）說，「澳洲人非常注重『抱負』。兩台車，四台手機，一個巴厘島假期，名牌衣服，餐館伙食。我想這是悉尼西區和墨爾本西區一個平凡家庭所期望擁有的東西。」
他說，政治領導人們需要開始向家庭宣傳犧牲精神、可持續發展，以及為更大的目標進行儲蓄，特別是在預算收入正在降低的情況下。「不要指望國家能為你做什麼，要想想你能為國家做什麼。人們有太多關於『我自己』、『現在』的想法了。我們需要新的領導。」
本文譯自澳廣（ABC）James Glenday文