聽說王室去了Taronga Zoo 澳洲地名為何這麼怪?
來源:微悉尼
上周在悉尼,因為兩位重要人物的到訪,讓這座城市再度沸騰。澳洲各大門戶網站紛紛報道了這件事,並讓他們成為了近期各媒體頭條的常客。他們就是英國薩塞克斯公爵哈利王子及公爵夫人梅根。就在上周,他們開始了在澳大利亞為期16天的訪問行程。
這是哈利王子大婚後,首次到訪澳洲。他和夫人展現出了自己親民的一面:在著裝風格上、在與民眾的互動上,他們毫不拘謹,收穫了不少來自公眾的好感。此行訪問澳洲,在王室夫婦第一程前往之列的,就有Taronga Zoo。
Taronga Zoo一直是悉尼的高人氣旅遊地點,在這裡有著大約380種超過2200隻來自世界各地的野生動物,一些澳洲代表性動物例如考拉、袋鼠、袋熊等,在這裏都可以看見。
澳洲那些「奇怪」的地名
但其實,Taronga Zoo在成立之初,這個名字曾經讓很多澳洲人感到彆扭。因為,Taronga 是來自於土著語,也就是最初澳大利亞原住民使用的語言。在土著語中,Taronga代表的是「美好風景」的意思。事實上,澳洲地名中還有很多聽起來奇怪的名字,比如墨爾本原本的名字就也出自土著語,最初原住民把它叫做Berrern或 Bararing。直至1837年,為紀念當時英國首相墨爾本勛爵才改名。
相較於英文,原住民語言命名的地名,在大部分人看來,發音著實令人摸不著頭腦。深究起來,大部分不過只是直白的描述,其中不乏一些大家耳熟能詳地點,例如悉尼的Woolloomooloo(年輕的袋鼠)、新州的Wagga Wagga(很多牛的地方)、墨爾本的Yarra River(Yarra Yarra的錯誤理解,本身就是瀑布、河流的意思)等等數不勝數。
而其中,悉尼繁華的Barangaroo,也和土著語有關。但這個地方的命名過程卻非常戲劇化。此名字是經過全州範圍內的名字徵集,從1600個備選方案中挑選出來的。Barangaroo其實是位原住民婦女的名字,她是澳大利亞殖民歷史上一位充滿傳奇色彩的人物,她的丈夫則是一名土著與英軍的談判代表。在這樣的機緣巧合下,Barangaroo從此就烙上了專屬於它自己的印記。
在Barangaroo欣賞不同於往常的風景
曾經的Barangaroo,非常荒涼。在大蕭條時期,工人都來這裏沿著碼頭找工作,因此一度被稱為「飢餓之地」,但現在,擁有了3座「國際高塔」的它,早已今非昔比。登上地標的高層,就可以直接俯瞰到悉尼歌劇院和海港大橋。