澳洲只有130名非華裔能說普通話?工黨前座議員鮑恩表示,學習中文,澳洲還有很長的路要走

2019年06月30日 14:06

來源:新鮮事

在澳洲聽到【中文】早已不是新鮮事。

但是,聽到非華裔血統的人說【中文】卻並不容易。

澳洲工黨前座議員鮑恩(Chris Bowen)表示,「在這個有著2500人口的國家,在沒有中國背景的人當中,只有130個人,能使用一口流利的普通話,進行商業往來,我們還有很長的路要走」。

鮑恩表示,從2005年開始,學習中文的12年級人數,大幅下降。這對澳大利亞不利。

去年,澳洲統計局對在澳洲,各個國家的移民人數做了統計。

中國出生的移民高居第二位,達到651,000人,佔總比重的2.6%。

儘管如此,對於非華裔背景的澳洲人來說,說中文依然是件稀罕事。

麥考瑞大學前中文負責人凱恩(Daniel Kane)組織團隊,對在澳洲的非華裔群體進行調查研究。他們對學術界、學術界、公共服務機構、外交界、澳中商務委員會和澳大利亞工商總會,以及非中文教師群體中,熟練使用中文的人進行統計,進而得出130這個數字。

據了解,凱恩教授、墨爾本大學中文教師培訓主人奧爾頓(Jane Orton),集合諸多學者,對這個數字進行調查研究。調查顯示,沒有精確的方法,計算出有多少非華裔澳洲人可以熟練使用普通話,但可以確定的是,這個群體的確非常小。

調查機構Fact Check聯手幾位專家,也對這個數字進行調查,結果顯示,130這個數字還是比較接近的。

在奧爾頓博士看來,能熟練使用中文,即意味著,可以像中國人一樣,讀、寫、說、理解中文的意思。能夠在他們的工作領域,使用中文做演講、閱讀文件、做筆記、主持會議、管理公司等。

按照漢語水平測試(HSK)的規定,這樣的水平差不多相當於該測試的五級或者六級程度。

奧爾頓博士表示,五年前,該項統計給出的數字是105人,現在增加了25人,即使這個數字不是百分之百的準確,但是,也不會有太大的出入。

關於這個數字,很多專家發表了看法

必和必拓(BHP Billiton)中國前總裁迪內斯(Clinton Dines),在中國生活了將近36年。在他看來,130這個數字還算是比較樂觀的估算。

他表示,雖然可能有130多名非華裔澳人能說一口流利的漢語,但可能只有不到130名澳大利亞人能讀、寫和說且達到最高專業水平所必需的熟練程度。

學習語言,尤其是學習非母語的語言,當然是越早學習越好。

亞洲教育基金會執行董事哈庫里(Hamish Curry)表示,「改變這一現狀的一個關鍵途徑就是,讓更多的學生在學校里學習中文」。但是,在過去10年時間里,完成12年級普通話課程的學生比例,幾乎沒有任何變化。

事實上,學習中文,除了澳中兩國日益密切的貿易往來,澳洲國土上日益增長的華裔背景之外,也是和澳洲的整體繁榮和安全,有著緊密的關聯。

吉拉德政府2012年發布的《亞洲世紀中的澳大利亞》(Australia in TheAsian Century)白皮書旨在規劃澳大利亞在亞洲的未來。白皮書指出:「如果澳大利亞人對英語以外的其他語言的熟練程度沒有提高,那麼他們與亞洲建立更深層聯繫的能力將受到阻礙」。

原文鏈接: 點擊進入