中國禁令扼住澳洲木材產業咽喉！業者疾呼堪培拉伸援
來源：1688 澳 洲 新 聞 網
澳洲木材行業表示，如果中國的貿易制裁繼續下去，它將需要政府的援助，才能避免失業和工廠關閉。此前，中國政府禁止從新州和西澳州進口原木，聲稱它在早些時候的貨物中發現了「活體森林害蟲」。
這是對澳洲出口商的最新打擊，中國在聖誕節兩天前禁止從這些州進口木材，實際上結束了兩國之間的木材貿易。
今年早些時候，在堪培拉和北京之間嚴重的貿易緊張關係中，來自昆州、維州、南澳和塔州的澳洲木材被禁止進口，現在北京對葡萄酒、大麥、牛肉、龍蝦和煤炭都有貿易限制。
澳洲林產品協會（Australian Forest Products Association）發言人表示，該行業組織已經實施了一攬子綜合改革措施，以解決中國的植物檢疫問題。
「澳洲林產品協會正在與澳洲政府就暫停原木貿易對整個林業產業供應鏈的重大影響進行討論，」他說，「如果這種情況持續到2021年，我們將需要政府提供短期和長期的援助，以支持已經受到影響的工人和企業，並避免進一步的、廣泛的失業和工廠關閉。」
澳洲每年向中國出口16億澳元的原木和木片。
前貿易部長伯明翰（Simon Birmingham）本月就中國對25億澳元的澳洲大麥徵收80%的關稅向世貿組織（WTO）採取正式行動。
中國今年已經對價值超過200億澳元的澳洲出口產品實施了禁令，包括不顧本國人民冬季能源短缺而扼殺火電煤。
上周五，《南華早報》報道，近9000公斤從悉尼出口的精釀啤酒在中國東南部港口城市廈門被攔截，原因是這些啤酒的標籤不對。
該機構表示，中國海關總署周三根據其衛生措施和檢疫法，延長了對澳洲木材的禁令。
「最近，天津、南京、廈門、廣州、深圳和黃埔的海關在從新州和西澳州進口的原木中發現了活體森林害蟲，」通知說，「為防止有害生物傳入，保護我國農林生產和生態安全，特此決定暫停從澳洲新州和西澳進口原木。」
農業部長利特普勞德（David Littleproud）表示，澳洲政府致力於與所有受近期貿易中斷影響的行業合作，包括木材行業。
他說，政府已經向農民和林業出口商提供了7270萬澳元，幫助他們明年擴大銷售市場。
中國的木材禁令始於10月31日，當時中國海關官員聲稱他們在昆州原木中發現了樹皮甲蟲。維州、南澳和塔州的原木也在不久之後以同樣的理由被禁。
澳洲統計局上周三公布的數據顯示，受對華出口下滑的衝擊，11月貨物貿易順差降至兩年低點。該數據顯示，對華出口減少12億澳元，導致貿易順差僅為19億澳元，而10月份為47億澳元。