冷知識：澳洲也有不同地區口音嗎？美國網友靈魂發問引發爭論！以下是在澳十年也不一定知道的真相…
不知道大家有沒有考慮過這樣一個問題，在中國每個省都有自己的方言和口音，在有的地方甚至每個區的方言都不同。
為什麼澳洲同樣地大物博，但所有人都貌似共用同一個「澳洲口音」？
對此老墨好奇很久了，直到昨天在Reddit刷到了這篇帖子，才發現原來有這個疑問的不止我自己…
網友@vile_duct發帖問道，「澳大利亞人有地方口音嗎？」，此帖發布不到一天就獲得了兩千多條評論。
@vile_duct繼續說道，「我是美國人，首先請原諒我的無知，因為我一直覺得每個澳大利亞人的口音都是一樣的。」
「我見過不少澳大利亞人，他們的口音都相同，其中也包括澳大利亞媒體。」
「但奇怪的是，美國人有很多口音，英國也有很多口音，所以我在想，會不會因為口音是主觀識別的。」
「我也好奇在外國人聽來，我的口音是什麼樣子。」
對於這個問題，評論下的網友非常專業和全面的解答了這個疑惑，有的人甚至從語言學和歷史的角度提供了答案。
最高贊的網友@arnarrr解答到，「語言學家將澳大利亞口音分為廣義口音、普通口音和純正口音，它們往往反映了社會階層、教育程度或城鄉背景。」
「我是澳大利亞人，所以這些口音對我來說聽起來非常不同，例如，當你聽到Cate Blanchett說話時可能會認為她是英國人，但實際上她是一種有教養的澳大利亞口音。」
下面的另一位網友@crtnywrdn補充道，「而Steve Irwin（澳洲主持人）則是重口音的一個例子。」
緊接著，又有網友討論起了自己生活中對不同州口音的見解：網友@DamianFullyReversed評論道，「說到Steve Irwin（曾在昆士蘭生活），很多昆士蘭人真的會誇大一些『o』的發音。」
「我來自悉尼，但我上次去昆士蘭時確實注意到了這一點。」
「不過除了少數情況，澳大利亞口音確實是可以按階級和受教育程度分類的。」
另一位網友@growlergirl也對這一現象表示了贊同，她說：「作為一個悉尼人，我注意到我們把『pool』中的 『oo』發音和『book』中的『oo』發音一樣。」
「而昆士蘭人對『pool』中『oo』的發音與我們對『lose』或『boom』等詞的發音相同。」
還有一位網友@tommy_globetrotter，講述了自己關於口音的親身經歷：「我在偏遠地區長大，9 歲時搬到一個小城市，18 歲時搬到首都。
「成年後，我一直在偏遠地區（Jakarooing）和城市之間往返工作，在Jakarooing時，我聽過一段自己的錄音，那時才發現自己的口音竟然這麼重。」
「這與我在城市裡聽到的口音完全不同，但當時我完全意識不到。」
「我一直把澳大利亞口音看作是農村和城市的區別，比如我知道『ance』在南澳的發音不同，更像是『aunts』，而不是昆士蘭州的『ants』。」
除了對昆州口音的討論，網友@Gin_and_T還從更廣泛的角度解釋了這一點，「澳洲肯定是存在口音的，但由於歷史原因，差異肯定不如英國或美國的地方口音那麼明顯。」
「因此對於外國人來說，這聽起來可能只是一種口音或者發音的強弱不同，但如果是南澳大利亞人，那就太容易識別了。」
（此時南澳人內心）
最後，老墨似乎在評論區中找到了關於「澳洲口音是否存在」這一問題最靠譜的答案。
網友@Hughman77解釋道，「澳大利亞口音極為單一，更多的是按階級而非地區來區分。」
「工薪階層和鄉村澳大利亞人的口音往往更重，而上層階級、受過教育或市中心的澳大利亞人口音更不明顯。」
「另外州與州之間也有細微差別，比如南澳大利亞人對A的發音很長，所以他們不說plant，而說plahnt。」
「而在墨爾本，人們越來越傾向於將E變成A，比如用varsion和mysalf代替version和myself，不過這通常也是以階級為基礎的，算是一種內城時髦人士的口音。」
「還有一種可以被稱為『西悉尼方言』的口音，這種口音最初是西悉尼的少數民族口音，主要來自於中東移民，但現在似乎在西悉尼的各種族居民中廣泛使用。」
「總的來說，澳洲口音與英美或其他地方的口音相比差別非常小。」
「當然還有一種口音很獨特，那就是澳大利亞土著口音。」
看到這裏想必大家對澳式口音都加深了了解，又是學到東西的一天！
*以上內容系網友指點山河自行轉載自墨爾本吃喝玩樂，該文僅代表原作者觀點和態度。本站系信息發布平台，僅提供信息存儲空間服務，不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議，請郵件至我們反饋，平台將會及時處理。