澳洲又為全世界貢獻了11個新英文詞，你知道幾個？
來看看你認識這11個詞嗎
澳洲人喜大普奔！
全球權威的《牛津英語詞典》近日在更新中正式收錄11個源自澳洲本土文化的英文詞彙。
毫不意外，不少新詞都與喝酒和AFL（澳式足球）有關。
像「goon」這個詞就正式登上牛津詞典，「goon」指的是一種常見的塑料鋁膜袋裝廉價葡萄酒，也就是大家熟悉的「袋裝酒」。
而圍繞goon延伸的遊戲「goon of fortune」（轉盤袋酒遊戲）雖然尚未列入詞典，但其流行程度讓許多澳洲年輕人會心一笑。
與之相關的還有「cask」，指的是goon外面那個方形硬紙盒，現在也一併收錄在詞典中；
「slab」在澳式英語中指一箱啤酒，牛津詞典對它的官方定義是「零售裝啤酒，通常包含24罐/瓶」。
另一個單詞「spew」，雖然本意是「嘔吐」，但在澳洲俚語中則多指「超級不爽」、「氣炸了」。
例如現在很多澳洲人因為高企的生活成本「absolutely spewing」。
澳式體育文化也有重要代表詞入選牛津詞典。
比如「carn」這個在澳洲球場上常聽到的口號，現在牛津詞典給了它官方定義：是「come on!」的俚語發音，用於為球隊或選手加油打氣。
還有AFL專用的「best and fairest」也收錄在牛津詞典中，指的是「表現最優且最具體育道德精神的球員獎」。
而AFL球星Dustin Martin標誌性的「don』t argue」動作——伸直手臂頂住對手、擺脫防守的經典動作，也正式收錄在牛津詞典中，定義為：一種用於格擋對手、防止被擒抱的肢體動作。
值得一提的是，兩個澳洲原住民單詞也被收錄在了牛津詞典中。
其中一個是「balanda」，源自Yolngu語言、原意為「白人」；
另一個是澳洲土著語「custodian」，意思是一位擁有某片土地及社群的特定祖傳權利、傳統義務、責任與權威的澳洲原住民。
此外，還有一些極具「澳洲味」的詞也被正式承認。
「gunzel」是形容對火車或電車非常痴迷的「鐵道迷」；
而「regional」則簡單明了地指「遠離大城市的地區」，比如澳洲內陸城鎮等。
收錄在牛津詞典的11個澳洲英文詞為：Balanda
best and fairest
Carn
Cask
Custodian
don』t argue
Goon
Gunzel
Regional
Slab
Spew
這次更新不僅是對澳式英語的認可，更是對澳洲文化多樣性和語言創新力的肯定。
*以上內容系網友指點山河自行轉載自墨爾本微生活，該文僅代表原作者觀點和態度。本站系信息發布平台，僅提供信息存儲空間服務，不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議，請郵件至我們反饋，平台將會及時處理。