澳洲又为全世界贡献了11个新英文词，你知道几个？
来看看你认识这11个词吗
澳洲人喜大普奔！
全球权威的《牛津英语词典》近日在更新中正式收录11个源自澳洲本土文化的英文词汇。
毫不意外，不少新词都与喝酒和AFL（澳式足球）有关。
像“goon”这个词就正式登上牛津词典，“goon”指的是一种常见的塑料铝膜袋装廉价葡萄酒，也就是大家熟悉的“袋装酒”。
而围绕goon延伸的游戏“goon of fortune”（转盘袋酒游戏）虽然尚未列入词典，但其流行程度让许多澳洲年轻人会心一笑。
与之相关的还有“cask”，指的是goon外面那个方形硬纸盒，现在也一并收录在词典中；
“slab”在澳式英语中指一箱啤酒，牛津词典对它的官方定义是“零售装啤酒，通常包含24罐/瓶”。
另一个单词“spew”，虽然本意是“呕吐”，但在澳洲俚语中则多指“超级不爽”、“气炸了”。
例如现在很多澳洲人因为高企的生活成本“absolutely spewing”。
澳式体育文化也有重要代表词入选牛津词典。
比如“carn”这个在澳洲球场上常听到的口号，现在牛津词典给了它官方定义：是“come on!”的俚语发音，用于为球队或选手加油打气。
还有AFL专用的“best and fairest”也收录在牛津词典中，指的是“表现最优且最具体育道德精神的球员奖”。
而AFL球星Dustin Martin标志性的“don’t argue”动作——伸直手臂顶住对手、摆脱防守的经典动作，也正式收录在牛津词典中，定义为：一种用于格挡对手、防止被擒抱的肢体动作。
值得一提的是，两个澳洲原住民单词也被收录在了牛津词典中。
其中一个是“balanda”，源自Yolngu语言、原意为“白人”；
另一个是澳洲土著语“custodian”，意思是一位拥有某片土地及社群的特定祖传权利、传统义务、责任与权威的澳洲原住民。
此外，还有一些极具“澳洲味”的词也被正式承认。
“gunzel”是形容对火车或电车非常痴迷的“铁道迷”；
而“regional”则简单明了地指“远离大城市的地区”，比如澳洲内陆城镇等。
收录在牛津词典的11个澳洲英文词为：Balanda
best and fairest
Carn
Cask
Custodian
don’t argue
Goon
Gunzel
Regional
Slab
Spew
这次更新不仅是对澳式英语的认可，更是对澳洲文化多样性和语言创新力的肯定。
*以上内容系网友指点山河自行转载自墨尔本微生活，该文仅代表原作者观点和态度。本站系信息发布平台，仅提供信息存储空间服务，不代表赞同其观点和对其真实性负责。如果对文章或图片/视频版权有异议，请邮件至我们反馈，平台将会及时处理。