为了澳洲华人孩子的尊严，中国妈妈让澳洲词典更改了这一词条！大写的佩服
来源：悉尼辣妈帮
最近几天，全澳洲的媒体都在刷屏一件事，一位华裔妈妈怒怼澳洲国民词典，结果居然改变了无数华人下一代的命运，连澳媒都表示大写的佩服！
说起国民词典，很多华人第一印象就是国内的《现代汉语词典》，这部词典是中国第一部权威、规范的现代汉语词典，是中国大陆的中小学和教师必备的工具书之一，从小学开始几乎是人手一份！
同样，在澳大利亚也有一本这样的“大牛”词典，也是澳大利亚最权威的一部国民词典，它的名字叫做《麦考瑞词典》（Macquarie Dictionary）。
可是，就是这样一部权威之作，怎么会被遭到了华裔妈妈的diss？
最终还让出版方做出妥协，做出了重要更正了呢？
这一切，还要从一个词条说起…
华裔妈妈怒了！澳洲孩子人手一份的国民词典，居然存在如此歧视性的词条…
最近，墨尔本的一位华裔妈妈Wendy在给孩子补习功课时，需要查看一个生僻单词，可是就在查找的过程中，她却意外发现了一个带有歧视色彩的词条。
这本澳洲最权威的国民词典《麦考瑞词典》中，居然把monolid（单眼皮）这个词定义为，
“An upper eyelid without a fold, perceived by some in Asia to give an appearance of lethargy or laziness”
（无褶皱的上眼皮，被一些亚洲人视为呆滞或懒惰的长相）。
“单眼皮”是很多亚洲人的眼晴特征，本身不带有任何褒贬色彩，是一个中性词，可是在《麦考瑞词典》里，居然用“呆滞、懒惰”等词语来形容，这真是一个巨大的错误…
Wendy从7岁时就已经全家移民澳大利亚，曾做过律师，还开办了很多育儿栏目，她认为，《麦考瑞词典》的这个词条错误，已经深深刺痛了很多华人的内心…
没准在澳洲的学校里就有很多单眼皮的亚裔后代，当小孩子们在一起，看到这个带有歧视色彩的词条时，肯定会让她们在学校里抬不起头来，这对于尚未成年的孩子们来说，简直是一种莫大的羞辱，并会对孩子们的心理产生一定的影响…
为了改变现状，她决心干一件这样的事情…
身为律师出身的Wendy，意识到这个带有歧视色彩的词条，绝对不是简单的bug，它还代表了一些澳洲人对于亚洲人的偏见。
而这本澳人皆知的国民词典，对于处于学习和成长阶段的少年儿童来说，起到了重要的引导作用，因此，为了华人的下一代能够在一个公平的环境中成长，她决定给这本词典的出版商发送一封投诉信。
在这封投诉信中，Wendy据理必争，她准备好了两个立论，让自己的观点更有说服力。
第一，单从词性的角度出发。
她讲到“单眼皮”本身是一个中性词，从语言学上讲，应该用中性的语言来给予定义和解释，而不是现在的，用了一些负面的词语给予定义。
第二，从这个词语带来的负面影响的角度出发。
当少年儿童在看到这样的词条解释时，一定会对孩子的心理成长带来一定的影响，尤其是亚裔的后代，这本身是她们身上的一个身体特征，但却成为了一个人懒惰和呆滞的代名词…
Wendy对此，还举例说明了一下，如果把“雀斑”这个词的定义与“看起来比较丑”关联起来的话，一定也会被所有雀斑孩子翻开词典时所看到，他们会非常难过…
同样道理，当单眼皮的孩子们看到“懒惰”“呆滞”的定义时，他们也会非常的难过…
当投诉信发出一周后，让Wendy没想到的是，很快收到了《麦考瑞词典》编辑部的答复。
《麦考瑞词典》的总编辑Alison Moore亲自回复了Wendy的邮件，并同意了她对单眼皮定义的观点，《麦考瑞词典》决定修改这个词条的定义，最新的解释为“无褶皱的上眼皮，许多东亚洲人的眼睛特征”。
为了孩子，她想让这个世界变得公平一些…
Wendy表示，当她20多年前来到澳洲上小学的时候，种族歧视还很普遍，有些老师和同学明显感觉不太喜欢亚洲和华人孩子，下午茶的时候，他们甚至让黄头发或棕色头发的孩子先吃，然后才是黑头发的来吃，有时还会说，蓝眼睛和棕眼睛的先吃，黑眼睛最后吃，过了一段时间，中国的孩子们才发现，为什么每次都是我们最后一个吃。
在课堂上，那些当地的小孩子还会对着中国来的孩子叫‘Ching-Chong， Ching-Chong’，冲着我们吐舌头扮鬼脸，叫喊着go back to your country…
正是儿时的种种不快回忆，最终成为了让Wendy为此次歧视词条挺身而出的强大动力，因为她不希望自己的孩子，再遇到类似的“待遇”…
令Wendy感到欣慰的是，这一次，通过她的努力，让《麦考瑞词典》编辑部做出了妥协，明年她的孩子就要上学了，她也不用担心自己的孩子，会在学校词典里看到这样的歧视单词了…
最后，Wendy表示，我的两个孩子即将长大开始校园生活，她们或许会发现，这个世界远没有童话中那般美好，她们或许还会遇到各种不公对待，但是作为她们的妈妈，
我想尽自己最大的努力，让孩子们的世界变得公平一些，这就足够了…
原文链接: 点击进入