為了澳洲華人孩子的尊嚴，中國媽媽讓澳洲詞典更改了這一詞條！大寫的佩服
來源：悉尼辣媽幫
最近幾天，全澳洲的媒體都在刷屏一件事，一位華裔媽媽怒懟澳洲國民詞典，結果居然改變了無數華人下一代的命運，連澳媒都表示大寫的佩服！
說起國民詞典，很多華人第一印象就是國內的《現代漢語詞典》，這部詞典是中國第一部權威、規範的現代漢語詞典，是中國大陸的中小學和教師必備的工具書之一，從小學開始幾乎是人手一份！
同樣，在澳大利亞也有一本這樣的「大牛」詞典，也是澳大利亞最權威的一部國民詞典，它的名字叫做《麥考瑞詞典》（Macquarie Dictionary）。
可是，就是這樣一部權威之作，怎麼會被遭到了華裔媽媽的diss？
最終還讓出版方做出妥協，做出了重要更正了呢？
這一切，還要從一個詞條說起…
華裔媽媽怒了！澳洲孩子人手一份的國民詞典，居然存在如此歧視性的詞條…
最近，墨爾本的一位華裔媽媽Wendy在給孩子補習功課時，需要查看一個生僻單詞，可是就在查找的過程中，她卻意外發現了一個帶有歧視色彩的詞條。
這本澳洲最權威的國民詞典《麥考瑞詞典》中，居然把monolid（單眼皮）這個詞定義為，
「An upper eyelid without a fold, perceived by some in Asia to give an appearance of lethargy or laziness」
（無褶皺的上眼皮，被一些亞洲人視為獃滯或懶惰的長相）。
「單眼皮」是很多亞洲人的眼晴特徵，本身不帶有任何褒貶色彩，是一個中性詞，可是在《麥考瑞詞典》里，居然用「獃滯、懶惰」等詞語來形容，這真是一個巨大的錯誤…
Wendy從7歲時就已經全家移民澳大利亞，曾做過律師，還開辦了很多育兒欄目，她認為，《麥考瑞詞典》的這個詞條錯誤，已經深深刺痛了很多華人的內心…
沒準在澳洲的學校里就有很多單眼皮的亞裔後代，當小孩子們在一起，看到這個帶有歧視色彩的詞條時，肯定會讓她們在學校里抬不起頭來，這對於尚未成年的孩子們來說，簡直是一種莫大的羞辱，並會對孩子們的心理產生一定的影響…
為了改變現狀，她決心干一件這樣的事情…
身為律師出身的Wendy，意識到這個帶有歧視色彩的詞條，絕對不是簡單的bug，它還代表了一些澳洲人對於亞洲人的偏見。
而這本澳人皆知的國民詞典，對於處於學習和成長階段的少年兒童來說，起到了重要的引導作用，因此，為了華人的下一代能夠在一個公平的環境中成長，她決定給這本詞典的出版商發送一封投訴信。
在這封投訴信中，Wendy據理必爭，她準備好了兩個立論，讓自己的觀點更有說服力。
第一，單從詞性的角度出發。
她講到「單眼皮」本身是一個中性詞，從語言學上講，應該用中性的語言來給予定義和解釋，而不是現在的，用了一些負面的詞語給予定義。
第二，從這個詞語帶來的負面影響的角度出發。
當少年兒童在看到這樣的詞條解釋時，一定會對孩子的心理成長帶來一定的影響，尤其是亞裔的後代，這本身是她們身上的一個身體特徵，但卻成為了一個人懶惰和獃滯的代名詞…
Wendy對此，還舉例說明了一下，如果把「雀斑」這個詞的定義與「看起來比較丑」關聯起來的話，一定也會被所有雀斑孩子翻開詞典時所看到，他們會非常難過…
同樣道理，當單眼皮的孩子們看到「懶惰」「獃滯」的定義時，他們也會非常的難過…
當投訴信發出一周后，讓Wendy沒想到的是，很快收到了《麥考瑞詞典》編輯部的答覆。
《麥考瑞詞典》的總編輯Alison Moore親自回復了Wendy的郵件，並同意了她對單眼皮定義的觀點，《麥考瑞詞典》決定修改這個詞條的定義，最新的解釋為「無褶皺的上眼皮，許多東亞洲人的眼睛特徵」。
為了孩子，她想讓這個世界變得公平一些…
Wendy表示，當她20多年前來到澳洲上小學的時候，種族歧視還很普遍，有些老師和同學明顯感覺不太喜歡亞洲和華人孩子，下午茶的時候，他們甚至讓黃頭髮或棕色頭髮的孩子先吃，然後才是黑頭髮的來吃，有時還會說，藍眼睛和棕眼睛的先吃，黑眼睛最後吃，過了一段時間，中國的孩子們才發現，為什麼每次都是我們最後一個吃。
在課堂上，那些當地的小孩子還會對著中國來的孩子叫『Ching-Chong， Ching-Chong』，衝著我們吐舌頭扮鬼臉，叫喊著go back to your country…
正是兒時的種種不快回憶，最終成為了讓Wendy為此次歧視詞條挺身而出的強大動力，因為她不希望自己的孩子，再遇到類似的「待遇」…
令Wendy感到欣慰的是，這一次，通過她的努力，讓《麥考瑞詞典》編輯部做出了妥協，明年她的孩子就要上學了，她也不用擔心自己的孩子，會在學校詞典里看到這樣的歧視單詞了…
最後，Wendy表示，我的兩個孩子即將長大開始校園生活，她們或許會發現，這個世界遠沒有童話中那般美好，她們或許還會遇到各種不公對待，但是作為她們的媽媽，
我想盡自己最大的努力，讓孩子們的世界變得公平一些，這就足夠了…
原文鏈接: 點擊進入