中式英语 - 澳洲新闻网

【中式英语】标签文章列表

近来，一名乘坐中国东方航空商务舱的旅客在点单时突然发现，开胃菜的菜单上居然是“进口狗粮”（Imported dog food），然后他把这份菜单发到了他的社交媒体Facebook上，在北美的社交媒体上传疯了。 “进口狗粮”（Imported […]

日期：2023年12月12日 | 分类：情系中华

来源：澳洲中学利路修都下班了，我们却还在上网课创造营4在前两周已经顺利完结，然而那个一直想着下班回家的利路修最近却一直霸占在微博热搜。明明是最不想出名的人，没想到最后却成为了国际顶流的流量，或许这真的是上帝弄人了吧！最近，利路修还有 […]

日期：2021年05月03日 | 分类：澳洲最新新闻

疫情冲击世界，牛津词典罕见地无法选出年度代表字。（pixabay）【希望之声2020年11月24日】（希望之声记者陈亦然综合报导）被全球视为权威英语词典之一的英国牛津英语词典，过去每年岁末年终之际都会选出一个年度代表字，不过今年牛津词典 […]

日期：2020年11月25日 | 分类：澳洲最新新闻

来源：澳大利亚新移民家庭的尴尬最近和纽约/温哥华的妈妈们聊天的时候，她们纷纷吐槽自己孩子学汉语太难了：每天驾车50分钟去当地的中文学校，孩子在课堂上10分钟就坐不住了。上了大半年的线下班，认识的汉字不超过50个， […]

日期：2019年12月19日 | 分类：澳洲最新新闻

如果第二次巡视，该座位主人还没有回来，那么“担心你的东西被偷～我们先帮你保管吧，回来找我来拿哦”。来源： CBRLife堪生活原文链接昆士兰大学学生花式占座这两天昆士兰大学一疑似中国留学生的“占座神技”在Facebook上引起激烈讨 […]

日期：2019年05月21日 | 分类：澳洲最新新闻

来源：OZYOYO布里斯班bbs 每当临近期末，想在图书馆拥有一席之地，可是相当不容易！虽然学校图书馆的座位是公共资源。不过总有些人只贪图个人便利，在图书馆花式占座。比如最近在昆士兰大学，就出现了一起“占座事件”，事件主人公疑似是中国 […]

日期：2019年05月20日 | 分类：澳洲最新新闻, 澳洲移民留学

来源：侃英语说到 “休息一会”，很多人第一反应就是，“很简单啊，have a rest嘛”… 但其实，这是地地道道的中式英语！我们办公室号称5分钱英语的小J，就是活生生踩雷的例子。据他说之前跟老外开会，大热天40度在办公室开 […]

日期：2019年05月15日 | 分类：澳洲最新新闻

来源：外交之声就像汉语里吸收了如WiFi、卡拉OK等越来越多的外国词语一样，英语里的外来词同样不少，其中有些还来自中文，比如typhoon（台风）、tofu（豆腐）和kungfu（功夫）。这些词从发音看，就让背英文单词的中国人会心一笑。此 […]

日期：2019年04月01日 | 分类：澳洲最新新闻