作者:香港特約記者 甄
據了解,中國大陸多地進行「名字」整治工作,其中在海南省,有15間「維也納酒店」被民政廳定性為「崇洋媚外」而要改名,酒店方其後發聲明指品牌「維也納酒店」是經國家註冊商標,已提出異議。目前未悉酒店是否需要改名換姓。
除了維也納國際旗下的15間酒店之外,其他涉及「崇洋媚外」的海南酒店品牌包括維多利亞酒店和海德堡酒店。在中國數以百計的維多利亞品牌酒店,主要的大股東是中國最大的錦江集團,該集團並同時經營全球1萬多家酒店,又是美國Radisson Hospitality集團的大股東。
民政廳一名官員告訴海南一份官媒:「國家現在已經有了文化的自信,中國擁有數千年的文化,在中國領土上取外國名字是否恰當呢?這是否會傷害民族的感情呢?」
海南省民政廳6月12日發布《關於需清理整治不規範地名清單公示》,維也納酒店、世界大廈、釣魚台別墅等84個地名名列其中。海南省民政廳區劃地名處稱,這是根據民政部等6部委聯合下發的《通知》,依託全省地名普查,所編寫出的「大、洋、怪、重」不規範地名名錄,公示之後會收集社會各界意見,然後再公布確定名單。
此次被海南列入「黑名單」的深圳市維也納國際酒店管理有限公司6月18日發布聲明,稱其品牌已經在商標局註冊,為合法經營使用的品牌名;該公司已經向海南省民政廳提出異議。
在公示中所列出需整治的不規範地名清單中,海口市共有26個,旅遊城市三亞也有14個,因「崇洋媚外」被列入清單者,計有維多利亞花園、維多利亞酒店、海德堡酒店、陽光巴羅克小區、奧林匹克花園、昌茂澳洲園小區、塞維拉小區、馬德里小區等;
因「怪異難懂」被列入清單者,官方認為名字「含義不符合公眾認識,故弄玄虛,難以理解。」名單上有156人文行館、畢弗利別墅、博亞茲·壹號公館等;
被指「帶有封建色彩」的名單上有珊瑚宮殿、帝王花園小區等;
被指「超出地理實際,使用『中央』地名」,刻意誇大的名單上有中央海景大道商業街、中央大道等。
在84個不規範地名中,屬於「崇洋媚外」的共53個,佔大多數,屬於「刻意誇大」的共13個,屬於「怪異難懂」的共17個,屬於「重名同音」的有1個。
海南省民政廳區劃地名處黃宏溪稱,雖然有很多冠以洋名的酒店被列入整改,但像希爾頓酒店這類由外語音譯成漢字,且經過有關部門批准的名字則不會列入清單。而加盟店性質的店鋪,即使其總部經過有關部門批准,也需要協調更改。至於屋苑的名稱更改則涉及房產證、身分證、戶口簿等多個系統,若屋苑內有三分之二業主同意,將推動改名。
來源:法廣