柯民思議員 提出「反對與單一民族黨撥票協議」的動議
來源:Chris Minns MP
2017年4月5日,新州議會下議院開會日。我提出 「反對與單一民族黨撥票協議」的動議,希望議會能夠批准 「給予優先權動議」。然而在議會投票中,由於聯盟黨政府的反對,我的動議未能獲得「給予優先權」,因此未能獲得機會在當天的議會中進行辯論。
下面是我關於此動議為什麼應被給予優先權的「三分鐘陳述」的原文:
「三分鐘陳述」視頻
我的動議並不是用來抨擊州長的,但是我懇請州長能做正確的決定,那就是將寶琳·韓森和她的單一民族黨,放在自由黨的「選舉如何投票卡片」的最後一位。
我們的政府什麼時候才能意識到我們是在和一名失敗的「與星共舞」參賽者打交道?以下是寶琳·韓森的一些言論:她說澳大利亞引入了太多的非洲人,他們中間的很多人都有艾滋病;她也說過亞洲人蜂擁湧入澳大利亞並且形成了自己的貧民區;她還說土著人曾經吃自己的孩子,還有伊斯蘭教是一種疾病。
有些評論顯示很多政客害怕稱呼這些言辭為種族主義。如果這都不是種族主義,那麼就沒有任何事情是種族主義了,那麼我們就應該將「種族主義」這個詞從字典中剔除,因為這個名詞再也不存在了。
我認為州長並不是種族主義者,但我相信她是機會主義者。
州長將這視為文化戰爭的一部分,左派和右派之爭。但這不是不同文化間的戰爭,這是是非對錯的對決。當寶琳·韓森說亞洲人形成了自己的貧民區的時候,她錯了;當寶琳·韓森說伊斯蘭教是一種疾病的時候,她錯了;當寶琳·韓森說接種疫苗【相關閱讀:顯微鏡學家發表對四家疫苗公司的成分分析】導致自閉症的時候,她錯了。站出來譴責寶琳·韓森的這些言論是州長義不容辭的責任。
我們能預料到寶琳·韓森的偏執行為,但我們更期待新州州長的領導力。然而,針對這一問題,州長給我們展示了什麼樣的領導力?她任命了Ray Williams擔任多元文化部長。讓我們猜一猜,在新州民族社區遭受前所未有攻擊的這段時間內,Ray Williams抨擊了寶琳·韓森多少次?
一次都沒有。在這段時間內,無論是在社交媒體、在議會還是通過媒體新聞稿,我們的多元文化部長一次都沒有回擊過寶琳·韓森。這就是本屆州政府履行他們對新州民族社區承諾的水平。在過去兩年,本屆州政府對於此問題一直都是失職的,特別是(多元文化)部長。是時候了,我們的部長應該告訴新州的民眾他會徹底地反對這種固執的偏見。實際上,一些政府成員就是在與這類頑固愚昧的抗爭中才參与到政治的,但現在他們卻加入其中了。
關於(反種族歧視法)18C條款和單一民族黨,州長最近說:「我非常自豪,1500人參加了由本屆州政府法發起的州長和諧晚宴。」
我們參加了有(中式)點心和(阿拉伯式)炸豆丸子的晚宴,然後種族和諧就實現了!?支持民族社區,僅僅這些是遠遠不夠的,(關於這一點)現州長已經被發現是不合格的。她應該做更值得被人尊敬的事情,將單一民族黨放在(自由黨選舉如何投票卡片)的最後一位。
由於三分鐘的時間限制,此段陳述並未能完全展現我關於將寶琳·韓森和她的單一民族黨的觀點。
在2016年7月4日,寶琳·韓森剛剛選舉獲勝,就大放厥詞「你去問問在悉尼Hurstville或者其他地區的人,他們感覺到已經被亞洲人蜂擁淹沒了,除此之外,現在很多澳洲人覺得亞洲人正在買光我們最好的農業用地和房子。」
2016年7月6日,我專門在Sydney Morning Herald撰文《 Pauline Hanson is wrong: Hurstville is proud of its diverse community》強烈譴責她的種族主義言論,並指出「亞裔社區應該像我一樣為他們的社區感到驕傲。他們當然更不應該遭受韓森這類人的種族歧視。」
2016年7月7日下午,我們在Hurstville召開華文媒體新聞發布會,譴責韓森的種族言論並宣布發起「Stand up for Hurstville」的行動,呼籲社區面對種族主義不要隱忍退讓,要奮起反擊。
在即將迎來2016年聖誕節的時候,台灣移民林珊如成為單一民族黨的首名亞裔州議員參選人。可是她剛獲提名就發表驚天雷語,形容亞洲人分兩種,一種是好像她那樣的支持韓森一國黨的就是「好的亞洲人」。2016年12月22日,我再次撰文《林珊如「好的亞洲人」言論令人反感》並指出「與其為寶琳?韓森的言論辯護,林珊如女士應該勇敢地面對韓森,大聲說出韓森是一名故意讓澳洲人分裂澳洲人的種族主義者。」
寶琳·韓森和她的單一民族黨此類種族主義的言論不勝枚舉。時隔多年重返政治舞台上,她的那些有傷害性的言論必須受到來自各方人士的持續挑戰。如果不能成功揭露她的謊言,那麼也就意味著她謊言中的某些就將會成為事實。
我們不能讓澳洲人分裂澳洲人,我們每個人都有責任站出來進行反駁。
作者:高嘉華州議員柯民思 Chris Minns MP
翻譯:James Zhou 柯民思議員高級政策顧問