「瘋子掌管」 前工黨總理基廷斥澳安全機構破壞澳中關係
來源：澳大利亞人報
澳洲工黨前總理 Paul Keating 周日在工黨選舉活動上. Picture: AFP
Paul Keating指責澳大利亞的安全機構破壞了澳大利亞與中國的關係，稱其為「瘋子掌管」而且在他們對北京的接觸過程中已經「憤怒失控（berko）」。
這位前總理昨日在Bill Shorten的競選活動中與其他的工黨前總理Kevin Rudd 和Julia Gillard一起受到歡迎。他表示工黨「只要通過表明中國有權在那裡」就會「大幅度轉變」澳中關係。
Keating先生表示，澳大利亞安全情報組織（ASIO）等安全機構在中國問題上「失去了戰略方向」。對此，澳大利亞戰略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute）執行總監Peter Jennings批評其言論「錯亂失常」。
「當安全機構去執行外交政策，那些瘋子在掌管，」 Keating先生告訴澳大利亞廣播公司（ABC）， 「你要把它們清理乾淨。你要把它們清理乾淨。」
他說，自從中國專家John Garnaut和ASIO為前總理Malcolm Turnbull準備一份關於北京在澳大利亞的秘密活動的機密報告，這些安全機構對北京的評估就偏離了軌道。
「從那以後，他們就憤怒失控了。（當）你看到ASIO主管去敲國會議員的門時，你知道有些事情不對了，」他說。這一說法顯然是指對外國干涉政治體制的打擊。
「你知道，中國，不管你怎麼想，中國都是一個偉大的國家。它一直是一個偉大的國家，現在是第二大經濟體，很快成為世界上最大的經濟體。如果我們的外交政策沒有考慮到這一點，我們就是傻子。」
Jennings先生說，對Keating 先生的評論不應太過看重。「這是不準確的和侮辱性的，」他說。「情報界沒有人懷疑中國是我們社會裡最強大的戰略因素。
「但與許多人不同的是，他們並沒有否認我們實際看到的現實，即中國正在以驚人的速度武裝自己，它正在變得越來越具有壓制性，共產黨正在回歸其列寧主義的起源，這確實是一個大問題。沒有必要試圖否認它。」 Jennings先生說他相信工黨會對中國持謹慎態度，」我當然希望他們不接受Paul Keating這樣的人的建議。
「我認為他們有理由聽取國家安全界會告訴他們的意見。坦率地說，我並不十分很看重（Keating的）這種觀點，就好像這樣做他們就會更好地管理這種關係了。」
工黨發言人告訴《澳大利亞人報》：「工黨對我們的安全機構非常尊重。為了國家利益，我們始終與他們合作。」
工黨已經承諾重新調整澳大利亞對華關係，採取更「深思熟慮」的做法，不會「先入為主地將中國列為威脅」。在Turnbull離開之後，Scott Morrison也在試圖修復澳中關係。後者曾在有關外國干涉澳大利亞政治體制的辯論中宣稱澳大利亞人應該「站起來」維護他們國家的主權。
這些評論在北京被認為是針對中國的，而中國企業華為和中興通訊因為安全原因而被禁止參与下一代5G網路也破壞了雙邊關係。
Garnaut-ASIO報告導致Turnbull政府對外國干涉的打壓，包括制定新法律將影響政治或政府程序的行為定為刑事犯罪。
（本文中英文圖文版權歸《澳大利亞人報》獨家所有）
原文鏈接：點擊查看