一篇文章讓你看懂2020-21財年聯邦預算案
來源：ABC中文
本篇內容為轉載/翻譯內容，僅代表原文作者或原媒體觀點，不代表本平台立場。
用「緊急情況才能打碎的儲蓄罐」來形容新財年的聯邦預算案再恰當不過了。
新冠疫情給澳大利亞經濟造成的毀滅性的打擊，這意味著從未有過這麼一份預算案是如此與每一位澳大利亞人息息相關。
弄明白預算案的細枝末節是一項龐大的工作，所以我們為您準備了澳大利亞2020-21財年預算案的「精簡版」。
超大幅減稅
預算案其中一項就是為澳大利亞大多數的員工進行減稅，主要通過將原本計劃於2022年中實現的減稅進行提前。
年收入在4.5萬澳元至9萬澳元的員工或許還記得，過去幾年在退稅的時候會多拿回約1080澳元，這是由中低收入所得稅折抵所致（low and middle income tax offset，LMITO）。
這項折抵在政府進行第二階段減稅時就會結束的，但現在，雖然政府決定將第二階段提前，但這項折抵目前仍不會改變。
2020-21財年仍然保留著LMITO，讓員工在減稅的基礎上能在多留下1080澳元，但2021-22年則將會停止，這意味著中等收入者明年將比今年繳納更多的稅。
第二階段的減稅將改變32.5%稅率的稅級，意味著年收入4.5萬澳元以下人士每賺一澳元所繳納的稅最多只有19澳分。年收入超過4.5萬，低於12萬的部分將需要按照32.5%的稅率交稅。
對於收入在4.5萬至9萬澳元之間的人來說，這些變化價值1080澳元（在LMITO提供的1080澳元之外)。
與2019-2020年度支付的稅款相比，省下來的錢包括個人所得稅，低收入抵稅額和中低收入抵稅額。
JobKeeper留工津貼替代方案成形
本預算案並未改變3月28日截止的JobKeeper津貼，卻推出了一個新的工資補貼項目。
JobMaker Hiring Credit（創造就業雇傭積分）計劃將從明天起幫助僱主支付年輕員工的工資。但僱主和員工均需要滿足一定的條件。
如果新員工的年齡在35歲以下，政府將補貼他們的工資。
(ABC News: Hugh Sando)
如果新員工的年齡在35歲以下，政府將補貼他們的工資。
從明天起，所有有資格的僱主每雇傭一名16-29歲的員工即可每周申領200澳元，每雇傭一名30-35歲員工可每周申領100澳元，持續一年。
員工則需要:
-
過去三個月中至少有一個月領取過尋工津貼（JobSeeker）、青年津貼（Youth Allowance）或育兒津貼（Parenting Payment）
-
於2020年10月7日至2021年10月6日之間開始在所申報的企業工作
-
在申報期間，平均每周工作至少20小時
政府為該計劃撥款40億澳元。國庫部長弗萊登伯格表示，該計劃旨在解決青年失業問題。
「國庫部估計，該計劃將在2020-21財年至2022-23財年為約45萬個雇傭年輕人的崗位提供支持，」 他說。
唯一明確被排除在該計劃之外的企業是各大銀行。
福利金領取者將得到更多現金支持
作為對失業人員進一步支持的一部分，政府將向養老金領取者和其他福利金領取者再提供兩筆250澳元的免稅補貼。
有資格申領的人士包括：
-
養老金（the age pension）
-
殘疾補助金（disability support pension）
-
護理者補助金（carer payment）
-
家庭稅務減免（family tax benefit or family tax benefit lump sum）
-
雙孤兒福利金（double orphan pension）
-
護理者津貼（carer allowance）
聯邦老人醫療卡（Commonwealth seniors health card） -
養老金領取者優惠卡（pensioner concession card）
-
退伍軍人卡（veteran card）
這些款項將於11月發放，隨後將於明年初發放第二期。
預算案沒有改變JobSeeker求職津貼的數額（目前是每兩周815澳元），也沒有改變年底減少至每兩周550澳元的決定。
政府鼓勵企業投資
政府將向企業提供「臨時全額支出扣稅」（temporary full expensing），以鼓勵它們投資。
弗萊登伯格表示，新預算將創造就業機會。
(ABC News: Matt Roberts)
其效果是，進行新投資的企業將能夠在一年內報銷全部成本，而不是讓資產在幾年內折舊貶值。
該計劃將立即適用於每年營業額低於50億澳元的所有生意企業。
「超過99%的企業將能夠報銷為其業務購買的任何符合條件的資產的全部價值，」 弗萊登伯格表示。
其他變化則將幫助生意企業更容易地用過去的利潤抵消稅收損失。
今年的財政赤字會很大
本財年的赤字將使歷史上任何可比較的預算短缺相形見絀，政府支出將比收入多2137億澳元。
此前，3月份快速推出的JobKeeper、JobSeeker和其他支持措施在2019-20年預算中造成了853億澳元的政府財政赤字。
未來四個財年一系列數十億澳元的赤字將使下一個財年的政府總債務超過1萬億澳元，凈債務在2023-24年達到月996億澳元的峰值。
這一支出突顯出澳大利亞所面對的嚴峻的經濟形勢，預算案用關鍵的經濟指標描繪了一幅嚴峻的畫面。
預算案沒有預測國際旅行是否會很快回到大流行前的水平。
(ABC News: Giulio Saggin, file photo)
預算案沒有預測國際旅行是否會很快回到大流行前的水平。
ABC News: Giulio Saggin, file photo
此預算案估計，從現在到年底，全國整體失業率將達到8%的峰值。
預計在此之後將開始下降，2022-23財年將回落至6%。
國庫部長表示，在就業達到這一基準之前，政府不會專註于減少債務。
本預算案還預測，工資增長將保持停滯，這意味著你帶回家的工資在不久的將來不太可能快速增長。
預算案基於重大假設
本預算案中的經濟假設預計新冠疫苗【相關閱讀:顯微鏡學家發表對四家疫苗公司的成分分析】將於明年年底在澳大利亞推廣使用。
此預算還假設，我們不會看到像維州那樣的新冠大範圍爆發以及相應的封鎖。
經濟假設還建立在除西澳州外所有各州邊界于聖誕節前開放的基礎之上。
預算還假設西澳州將在4月份取消邊境限制，即該州選舉后不久。
與旅遊經濟和國際旅遊有關的假設有些令人沮喪，因為"預計到2021年下半年，入境和出境旅遊將保持低水平，此後，國際旅遊也將逐漸復甦"。
除此之外，凈海外移民預計將減少7.2萬人。