澳洲危機！AI來勢洶洶！澳洲編輯、翻譯、程序員接連被取代
對來自墨爾本的卡茜·波利梅尼（Cassy Polimeni）來說，寫作原本是一份自由而充滿創造力的職業。
她曾在雜誌社工作，後來轉為自由編輯。然而，生成式人工智慧的出現徹底改變了這一切。
「我的主要客戶不再需要編輯，工作量一下子消失了。」她說。
如今，卡茜收到的職位提醒中，有八成都在招聘『AI文本校對員』——負責糾正AI生成的錯誤。她苦笑著說：「這就像在訓練自己變得無關緊要。」
卡茜的困惑並非個例。
澳洲媒體向全國徵集反饋后發現，從大學生到臨近退休的職場人士，許多人都在思考：AI時代，我的技能還值錢嗎？
白領職業，不再「安全」
根據澳洲國家人工智慧中心（National AI Centre）的數據，40%的中小企業已開始使用AI。
與此同時，微軟的《工作趨勢報告》顯示，84%的澳洲知識型員工（即辦公室職員）已經在工作中使用AI，其中不少人是「自帶AI」的先行者。
莫納什大學（Monash University）教授格雷格·班伯（Greg Bamber）指出，AI最容易取代的是那些「屏幕前、重複性強、以文字和數字為主的工作」，包括文案撰寫、法律研究、軟體開發與客戶支持。
受影響的還包括澳洲大量移民從事的會計與翻譯等行業。
阿拉伯語譯者拉娜（Rana）感嘆：「人工翻譯或許幾年內就會消失，我們只會被留下去『檢查AI的翻譯』。」
從動畫夢想到失業焦慮
在墨爾本學習動畫的泰勒·萊斯利（Taylor Leslie），原本希望創作能幫助孩子表達情緒的卡通作品。
但她現在開始懷疑自己的未來。
「我學的是藝術，可AI幾乎可以自動生成動畫。」她說，「我還沒畢業，就在考慮轉行。」泰勒計劃完成學業后，也許會做學校助理——「至少那份工作還需要人。」
同樣感到壓力的，還有在疫情期間轉行學習IT的湯姆（Tom，化名）。他花了4萬澳元讀完學位，卻眼睜睜看著AI寫代碼的能力日益成熟。
「我的學歷幾乎一文不值，」他說，「現在我只希望還能找到份工作，不至於無家可歸。」
面對AI，如何不被取代？
特魯迪·舒爾特（Trudy Schulte）在西澳做醫療速記員13年，卻在AI錄音系統上線后，工作量從每周24小時驟減至1小時。
「我願意幫忙校對AI的稿子，但沒人再需要我。」
專家建議，企業應優先「調崗而非替崗」，政府可推出「薪資補償計劃」，為被替代者提供再培訓支持。
班伯教授還強調：「工人自己也要補上『AI培訓差距』，如果公司不教，就要靠自學。」
至於卡茜，她選擇再次轉型——開始為公益組織撰寫申請書，也寫兒童讀物、舉辦寫作工作坊。
她說：「我寧可親手做點別的，也不想靠修正AI輸出來謀生。」
AI不會等待任何人。
在它重塑工作的時代，每個人都必須回答同一個問題——當機器寫作、編碼、翻譯比我們更快時，人類的價值，還能是什麼？
*以上內容系網友YOYO丫米自行轉載自星尚澳洲，該文僅代表原作者觀點和態度。本站系信息發布平台，僅提供信息存儲空間服務，不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議，請郵件至我們反饋，平台將會及時處理。