同中共遊說組織關係被曝光 楊東東退出Burwood市議會競選
作者：James 、Lisa
一個自我標榜為聯邦自由黨助理部長“顧問”的候選人在最後一分鐘退出悉尼地區一個市議會的競選角逐。他代表自由党參選。據報道，他與一個中共國際遊說組織關係密切。
華裔澳洲商人楊東東在自由党參加今年9月份寶活（Burwood）市議會競選的候選人名單中排第二位，是勝選票位，市議員席位唾手可得。本地消息來源說，這個席位是專門為他雕琢出來的。
馬爾科姆•特恩布爾（Malcolm Turnbull）、黃向墨（Huang Xiangmo）、克雷格•朗迪（Craig Laundy）和楊東東在2016年一個華人新年慶祝活動上
但是，隨著中共對澳洲總體政治的影響和楊先生本人對工業部助理部長克雷格•朗迪辦公室的影響有如大火燃燒一般被曝光，楊先生在星期五上午才退出了市議會預選。
消息來源說，他在寶活市一家土耳其餐館，與一組當地的自由黨權力掮客一起晚餐之後，退出了市議會預選。
楊東東（右）與上海市委統戰部部長楊曉渡（左）
自由黨主席肯特•約翰（Kent Johns）說：“他已自願退出提名程序，本黨沒有施壓或干預。”
消息來源說，自由黨成員為楊先生精雕細琢了在寶活市議會競選的主2號票位或備選方案。
本地消息來源說：“他們原來想，他就是最恰當的人選。他們迫切地等他通過預選。”
星期四，費爾法克斯媒體的報紙頭條故事報道了楊先生，提出了他在朗迪先生辦公室的角色有多重的問題。直到3月份，楊仍把自己描述為朗迪先生的“社區顧問”。
特恩布爾、馬朝旭大使和楊東東在2016年中國新年慶祝活動上
不過，朗迪先生的一位發言人否認，朗迪辦公室對楊先生在媒體聚焦後作出退選決定有任何影響。
楊的退選決定可能使自由黨在競選計劃上陷入混亂。這個市議會的選舉對自由黨來說是很關鍵的，該市議會很可能與相鄰地區的議會合併。
一個居於高位的自由黨消息來源說，該黨“正很艱難地尋找好的本地候選人”。而楊先生本來與內西區和奧特雷（oatley）區華人社區關係很好，並有良好的籌款潛力。
昨天，楊先生的支持者們在不公開的談話中說，他已在媒體壓力下辭職，並且他沒有隱藏他過去與共產黨的關係。他們說，這是在共產中國發展個人職涯的先決條件。
但楊先生的活動和他與朗迪先生的關係已經被寫入一本關於中共在澳大利亞影響力的書，會因此而受到審查。
調查人員挖掘了一封2014年的申請書。申請書中，楊先生尋求加入他描述為一個屬於中共統戰部的團體。統戰部是一個獨特的遊說組織，旨在動員海外華人推進北京的利益。
之前，朗迪辦公室說，楊先生只不過是朗迪在里德選區競選班子里眾多義工一員而已。他從來未曾受雇於朗迪辦公室。朗迪對任何與中共的聯絡不知情。
在朗迪先生里德成功當選后的慶功會合影里，楊先生居於合影中心。里德選區有很多講中文的居民。里德的席位是少數能夠對2016年大選結果產生擺動效應的席位。
大量使用中文社交媒體是該黨形象在里德迅速提升的因素之一。在中文媒體上，楊先生經常被具名為朗迪先生“顧問”。
後來，楊先生甚至說他影響了一些朗迪先生的主張，讓朗迪反對日本首相參拜有爭議的靖國神社。
這一立場與自由黨政府的政策是一致的。但是楊先生在一個文件中宣稱他“讓一個聯邦議員在國會發表反對安倍拜鬼的演講”。
星期五，楊先生原先在自由黨活動時使用過的手機和家裡電話都打不通。
(方平原譯）
來源：轉帖博客