「喜迎十八大」 上海話不好說
2012年11月08日 21:08
大陸官方強力宣傳“喜迎18大”，上海知名海派清口主持人周立波不改嘲諷性格，提醒眾人千萬別用滬、蘇、浙一帶 方言說“喜迎18大”，因“喜”字與“死”字發音類似，諧音一點都不喜氣。
周立波今天下午在個人實名認證微博上寫著：“喜迎18大！18大喜迎！…以上口號只有使用普通話才能正確表達出‘我們雖然不知道為什麼要激動，但已經開始激動了的激動的心情’。”
他警告嚴禁使用上海話等華東一帶方言（吳語）說“喜迎18大”。這篇文章已被大陸網友轉載超過上千次，因為用上海話說“喜”字，發音和“死”字 非常相似。不過也有人認為，上海話的“喜迎”音近“西應”，周立波的比喻“過於牽強”。
大陸官方強力宣傳歡喜迎接18大之際，民眾卻多冷感以對。但杭州一帶有電影院業者打出“喜迎18大”、從18大召開日至18日止，電影票全天半價。
有大陸網友盛讚極好，但也有人嘲諷業者“太善解人意了，知道大家在會議期間，也沒啥電視可看”。
來源：阿波羅網