澳洲新聞網>情系中華>正文[簡體]

江系李肇星改口了:誰說中國崛起了?

2013年01月02日 11:13

中國大陸前外交部長李肇星日前接受陸媒訪問時表示，老是說“中國崛起”，可能是大陸在國際上挨罵的原因之一。大陸去年人均GDP僅5400美元，名列全球第94，“怎麼能說崛起”？

李肇星日前接受廣州日報訪問時，針對有人指大陸經歷“挨打”、“挨餓”時期后、如今隨著“中國崛起”而進入“挨罵”時期反問，“誰說中國崛起了？什麼是崛起？”

李肇星說，“老說什麼崛起，可能就是招來罵聲的一個原因”，他個人認同的是大陸中央“和平發展”的說法。在歷史上，“崛起”主要指西班牙、英國、葡萄牙等歷史上的西歐殖民主義國家。

他又說，“崛起”似乎暗含“突然性”，而且會損害別人利益、損人利己，但大陸的發展是“利己又利人”的。此外，英文的“rise”有“上升、興起”等意思，不一定非譯成“崛起”不可。

李肇星列舉數據說，大陸去年人均國內生產毛額為5400美元，名列全球第94，“怎麼能說崛起”；大陸人均預期壽命為74.83歲，排名全球第83，遠低於日本的82歲，“怎麼能說崛起”；大陸大學入學率僅26.2%，全球排不進前40名，“怎麼能說崛起？”

來源：

本文標籤：,