中國舞龍在澳大利亞歷史上有「超高地位」：第一條龍1892年從中國南方進口而來！用於聯邦最高級別慶典
對於中國人來說，過了正月十五，春節才算真正結束，春節期間，全澳各地華人都在慶祝這一盛大的節日，其中少不了的一個項目就是舞龍舞獅，其實在澳大利亞，舞龍的歷史可以追溯到很久以前——
澳大利亞豐富的舞龍傳統與其說與中國的傳說有關，不如說與中澳慈善事業有關。
1900年復活節，Bendigo』s 『Moon Face』 在Gwan Dai Temple門前（如今這個廟已經拆除了）。照片:The Bendigonian/Trove
今年是中國龍年，中國春節，家人和朋友們會聚在一起大吃大喝，紅包會送給年輕人，伴隨著鞭炮聲的中國舞獅會嚇跑邪惡的靈魂，給做生意的人帶來好運。
為了慶祝新的一年，備受喜愛的中國龍在澳大利亞各地的街道上遊行，不僅包括澳大利亞舞龍的發源地，我們阿德萊德也能看到歡慶的舞龍隊伍。
人們普遍認為舞龍遊行是中國或中國廣東傳統和文化的展示，如果你追隨舞龍在澳大利亞的歷史，你會驚訝的發現，原來在澳大利亞那麼早就已經有舞龍文化了！
我們的歷史研究表明，直到最近，澳大利亞的舞龍遊行傳統與澳華人慈善事業和參与澳大利亞的公民生活相關，而不是與中國的傳統信仰。
Bendigo』的「duck bill」龍，1896年在這裏拍攝，是維州的第一條遊行龍。照片：The Australasian/Trove via The Conversation
最早到達澳大利亞的龍
澳大利亞的廣東移民和他們的後裔長期以來一直用舞龍隊來展示他們的文化。一些龍遊行的組織者祖先可追溯到到19世紀的淘金熱。這些龍的歷史幾乎一樣古老。
第一條龍，綽號「duck bill」龍，是進口的從中國南方到本迪戈，是1892年到1898年時過來舞龍遊行用的。
附近，Ballarat的第一隻龍——也是現存最古老的龍是1897年買的。一直到20世紀60年代才開始遊行。Ballarat的龍被放在Sovereign Hill。
「Moon Face」龍是Bendigo的第二條龍，在1900年僅遊行了一年。1901年，Bendigo引進了第三條龍「龍」，值得注意的是，這條龍被遊街超過長達100年（約1901年至2019年），現在居住在Golden Dragon Museum。
墨爾本也在1901年得到了第一條龍，也是遊行用的，一直用到了大約1915年。現在在南墨爾本的See Yup寺廟。
Bendigo的華人社區，他們的後代和朋友保持著連續的舞龍傳統，而Ballarat的舞龍卻衰落了，只有1954年為紀念女王伊麗莎白二世舉行了一次舞龍活動。
與此同時，在這些遊行起源的中國南方，這一傳統一度中斷，如今又重新回來。
當地籌款活動的重要組成部分
澳大利亞的街道提供了一個舞台各種遊行，利用公共假日舉辦露天籌款活動（特別是為醫院）。華人社區和其他人一樣熱心地幫助籌款，展示他們的文化並參加慶祝活動。
歷史學家Pauline Rule說，至少自1866年以來，華人社區一直用舞龍在農村城市的公共籌款。
自1879年以來，Bendigo的華人社區一直在幫助Bendigo醫院在其一年一度的復活節集市上籌集資金。1884年，Castlemine慈善遊行的組織委員會專門尋求參与當地華人社區.
這幅1874年的木刻畫描繪了Beechworth狂歡節上的中國遊行。照片：維州圖書館
舞龍的流行
龍在中國文化里，是昂貴的和有價值的象徵，因此有時候也借給其他社區用作籌款演出。1897年，Bendigo的鴨子Bill龍前往悉尼參加維多利亞女王鑽禧籌款活動。
然後，Bendigo』s 的『Moon Face』?和Ballarat龍，以及來自Bendigo、Beechworth和Castlemine的舞龍和服裝，都被出借來為墨爾本婦女醫院於1900年5月的慈善籌款活動。
Bendigo』s 的『Moon Face』?和Ballarat龍，以及來自Bendigo、Beechworth和Castlemine的舞龍和服裝，被出借來為墨爾本婦女醫院於1900年5月的慈善籌款活動。
很多維州社區可以購買龍展示他們的繁榮和對澳大利亞慈善事業和公共生活的共同承諾，這或許也鼓勵了城市間的友好競爭。
舞龍遊行當時非常受歡迎，以至於一些無法獲得遊行龍的社區會製造他們自己的仿製品。
這張照片拍攝於一個未知的日期，展示了一條仿製的中國龍在瓦南布爾遊行。照片:Warrnambool Historical Society via The Conversation（小編看到這張照片沒忍住笑了?）
舞龍還受到皇家高級別歡迎
1901年5月6日，?York公爵和公爵夫人抵達墨爾本主持第一屆聯邦議會開幕式時，華人舞龍隊伍參加維州的公眾遊行已經很普遍了。在19世紀被帶到維州的五條中國龍中，有三條參加了聯邦的慶祝活動。
作為John Fitzgerald節目中，許多澳大利亞華人和其他澳大利亞人一樣對澳大利亞的未來感到興奮。他們「共同展望了澳大利亞在未來的一個世紀里可能會成為什麼樣的國家」。
多虧了早期的攝影，我們才能辨認出在墨爾本游行的兩條龍。幾張照片顯示，Bendigo的龍就是其中之一。
1901年5月，Bendigo的龍在國會大廈前的spring街遊行，作為歡迎yoke公爵和公爵夫人的慶祝活動的一部分。照片：維州博物館
上面照片里，只有遠處的那隻龍目前還被保留了下來。
在聯邦慶祝活動中展示墨爾本遊行龍的為數不多的照片之一。G.H.邁爾斯/維州博物館
照片顯示，雖然龍的鬍鬚的位置不同，有些裝飾品也不見了，但條紋的角和頭與墨爾本在南墨爾本的SEE YUP寺舉行的龍相匹配。據一份1903年的報紙文章，墨爾本Chinese Bo Leong Society?專門為1901年的慶典購買了這條龍，花費了250英鎊。
慶祝活動中的第三條龍，Ballarat龍，被用來裝飾在Ballarat歡迎皇室夫婦的中國拱門。
1901年5月，為了歡迎約克公爵和公爵夫人來到Ballarat，Ballarat的遊行龍裝飾了一座中國拱門。圖文：金龍博物館
澳大利亞的遺產
令人驚訝的是，這三條聯邦時代的龍——現存的五條最古老的龍中的三條帝國龍在世界上今天還活著。
傳統上，當龍到達他們生命的終點時，他們會被儀式性地焚燒。這些龍不是澳大利亞人的另一種表現。對於華人移民社區來說，它們作為遙遠祖國文化習俗的範例，具有特殊的價值。他們的文化差異和美麗也吸引了其他人。
每一條龍都有其獨特的意義，但它們是澳大利亞華人參與當地籌款和慶祝活動的重要歷史遺迹。
*以上內容系網友澳洲一點通自行轉載自南澳中文號，該文僅代表原作者觀點和態度。本站系信息發布平台，僅提供信息存儲空間服務，不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議，請郵件至我們反饋，平台將會及時處理。