太尷尬了！墨爾本這條路的名字，不忍直視
太尷尬了
墨爾本內城區一條名為Adolph Street的小街，
近日因名稱容易讓人聯想到納粹頭目希特勒（Adolf Hitler）而引發更名爭議。
不過，Yarra市府日前投票決定，不會更改這條街道的名稱。
這條街位於Cremorne區Church Street附近，
街道不長，主要聚集咖啡館和商業辦公場所。
今年早些時候，當地商戶發起請願，要求市議會更改街名。
共有14名業主、代表31處物業中的25處簽署請願書。
部分商戶表示：向客戶說出 「Adolph Street」 這個地址時會感到尷尬，
因為 「Adolf」 這一名字容易令人聯想到希特勒，
給顧客和員工帶來負面印象。
不過，Yarra市府周二最終以多數票否決更名建議。
市府發言人表示：在徵詢維州地名管理機構Geographic Names Victoria（GNV）意見后，
市府決定保留現有名稱。
發言人指出：目前沒有任何證據表明Adolph Street是以希特勒命名，
而且兩個名字的拼寫並不相同。
根據官方資料：這條街於1861年命名，名稱來自一位名叫Adolph的德國路德宗移民。
當年，他從歐洲來到Richmond地區定居，並成為當地土地擁有者。
Geographic Names Victoria今年7月也作出相同結論，
認為沒有證據顯示街名與希特勒有關，因此符合維州地名命名規範。
該機構表示：「Adolph」 這一名字在德國和法國已經使用了數百年，並非罕見姓名。
維州不少地名與歷史上一些負面人物同名或相似，
但只要沒有證據證明地名是為了紀念這些人物，就應視為歷史的一部分。
根據維州規定：地名原則上應保持長期穩定，
只有在確實符合公共利益、且長期社會效益明顯大於短期影響時，
才會批准更名。
儘管如此，仍有不少機構支持更名。
總部位於Adolph Street的慈善機構Lighthouse Foundation表示：他們長期服務原住民青年，希望這條街未來能夠改為原住民語言名稱。
該機構首席執行官Brenda Boland表示：不少接受機構幫助的年輕人都曾提起街名令人感到不適。
她說：我們很希望這裡能夠採用原住民名稱，
因為我們服務的很多年輕人都是原住民，
這會讓他們感受到更多歡迎和認同。」
她建議：可考慮將街名改為Wurun Street，
以紀念當地Wurundjeri Woi Wurrung原住民。
Boland還指出：墨爾本近年來已有不少道路更名，
例如MCG附近原本的Brunton Avenue就曾更名為Barassi Way，
以紀念已故AFL傳奇Ron Barassi，
因此她認為更改Adolph Street同樣並非難事。
不過，也有部分居民和商戶認為，更改街名程序複雜，
不僅涉及地址變更，還會增加企業運營成本，因此沒有必要。
有趣的是，並非所有在這條街工作的人都知道這場爭議。
當地兩家咖啡館員工接受採訪時表示，
他們此前完全不知道街名正在討論是否更改，
不過其中一人表示，可以理解為什麼有人希望換個名字。
來源：Herald sun
*以上內容系網友會火自行轉載自墨爾本微生活，該文僅代表原作者觀點和態度。yeeyi號系信息發布平台，僅提供信息存儲空間服務，不代表贊同其觀點和對其真實性負責。如果對文章或圖片/視頻版權有異議，請郵件至我們反饋，平台將會及時處理。