國慶日還是入侵日:兩代澳洲華人的觀點碰撞

2021年01月26日 10:12

來源:廣播公司ABC中文

今天是1月26日,也是傳統上的。這天本應是一個讓全國民眾團結起來的日子,現在卻成為最具爭議的一天。爭論不僅存在於原住民與非原住民之間,也存在於兩代人之間。

兩代觀點碰撞

澳大利亞日(Australia Day)有人稱之為澳大利亞的國慶日,也有人稱之為入侵日(Invasion Day),標志著白人定居者入侵原住民的土地。

這一爭議在澳大利亞社會愈演愈烈,華人社區也不例外。

已經在澳大利亞定居17年、在擔任金融保險業高級理賠師的華人孫凌(Emily Sun)告訴ABC中文,她認為澳大利亞日應該是值得全國各族人民一起慶祝的日子。

「對我來說,在這天能真正感受到作為一個澳大利亞人的驕傲,因為這天可以感受到不同膚色、種族、文化的人一起慶祝屬於我們共同的節日,也可以感受到前幾代人對國家做出的犧牲。」

孫凌還認為,現在關於澳大利亞日的爭論已經傾向於為了政治正確,是否真對原住民好呢?能否能真正解決他們社區內的問題呢?

在孫凌看來,原住民的權益成為了政界人士進行政治鬥爭的武器,上台後根本無法兌現他們的承諾。她認為原住民的確需要幫助,但現在已經不是平權,而是要給他們特權。

孫凌的兒子、22歲的陳凌鈞(Michael Chen)則表達了與母親截然不同的意見。

陳凌鈞年幼從中國大陸移民到墨爾本。他表示,鑒於1月26日那天的歷史背景,他並不認為這一天值得慶祝。

「這天標志著英國殖民者和殖民勢力來到澳大利亞……如果要慶祝澳大利亞日,就應該是每個人都能慶祝的日子,不僅僅是英國殖民者,也應該包括第一批抵達這裏的人,」他說。

「遺憾的是,這一天並不能代表所有人……1月26日也不很好地體現出目前的多元文化。」

他認為,母親的觀點與自己不同是因為她的背景。作為技術移民,她付出了很多,當年只帶了幾個行李箱就來到澳大利亞,接受高等教育,為孩子創造了良好的機會。

「我認為,她將這一天看做慶祝自己成就的日子。而我要容易多了,從小來到這裏,並沒有費勁去做她必須要乾的事情,」他說。

陳凌鈞認為,自己的意識形態形成與他在澳大利亞的成長環境關係更大。他認為在原住民問題上的政治正確肯定能夠改變原住民的現狀。

孫凌認為,兒子和許多年輕的大學生一樣,傾向於意識形態的東西,渴望改變世界。天性和年齡都讓他們成為左派。但當他們成為納稅人和家庭的經濟支柱后,就會改變觀點。

華萍熱愛澳大利亞,也看重澳大利亞日存在的意義。

作為來澳五年,剛剛入籍的「新澳大利亞人」,年過中年的華人華萍表示自己很看重澳大利亞日這一天。

「澳大利亞日對我這樣的新移民來說有很重要的意義,讓我成為社會一份子,與其他澳大利亞人連接到一起,」她說。

「我相信澳大利亞作為一個有包容性的國家,有能力包容一切。」

澳大利亞日的歷史

那麼關於澳大利亞日的爭議究竟緣何而起?這就要從兩百多年前的歷史說起。

1788年,英國皇家海軍第一艦隊的11艘船隻均抵達(Sydney Cove)。艦隊最高指揮官阿瑟·菲利普(Arthur Philip)受當時英國政府的委派,率領1400人在地球的另一端建立一個全新的英國殖民地。

1788年1月20日之前,整支艦隊已經以兩個獨立的編隊穿越印度洋,走完最後一段航程后在植物灣(Botany Bay)會合。

1月26日,艦隊轉移到更為適合登陸的傑克遜港(Port Jackson)登陸,這一天也標志著歐洲殖民者踏上澳大利亞這片大陸並定居下來的日子。

起初,人們對1月26日的稱呼多種多樣,比如「創建日」、「周年紀念日」等。直到1946年,澳大利亞日這個稱呼才在全國範圍內得到統一,48年後的1994年,澳大利亞日才成為全國性公共假日。

阿瑟·菲利普率領的第一艦隊在1788年1月26日抵達傑克遜港,這一天後來成為頗具爭議的澳大利亞日。

(Algernon Talmage/State Library of NSW, public domain)

20世紀中期以來,多種多樣的公民儀式和活動為澳大利亞日添光加彩。

澳大利亞很多地區的市政廳都會在1月26日這天舉行入籍儀式,澳大利亞年度人物獎項(Australian of the Year)在這天公布,部分授予澳大利亞公民的各類勳章也在這天頒發。

國慶日還是入侵日?

對澳大利亞原住民來說,1月26日是讓人悲傷的一天,並不值得慶祝。

(ABC News: Margaret Burin)

幾十年來,不少澳大利亞人都在1月26日這天舉行國慶慶祝活動。

但是亦有很多人站在原住民的立場看待這一天的意義,認為這天不是應該舉國歡慶的澳大利亞日,而是讓原住民感到痛苦的入侵日。

原住民認為,1788年1月26日是他們的國家被侵略、人民遭殺戮、土地被盜走的日子。

1988年1月26日第一艦隊登陸200周年紀念日,有數千名澳大利亞原住民及其支持者在悉尼舉行了示威活動。他們呼籲將澳大利亞日改為其他日期,而不是讓原住民感到悲傷的1月26日。

30年後的1月26日,澳大利亞全國有成千上萬名原住民、托雷斯海峽島民及其支持者上街遊行,稱1月26日應該是入侵日(Invasion Day)或倖存日(Survival Day)而不是澳大利亞日。

跨代觀點差異凸顯

在對澳大利亞日的態度上,不少父母與孩子的觀點存在巨大的差異。

研究表明,不僅僅是原住民與一些非原住民在澳大利亞日問題上的態度截然不同,在幾代人之間也有差別,年輕人是最不支持慶祝將1月26日作為澳大利亞日的群體。

年輕一代的澳大利亞人在學校里接受的是更具包容性的歷史教育,或者是受到音樂、電影或社交媒體的影響。

根據澳大利亞國立大學社會研究中心(Social Research Centre ,SRC)的調查, 約70%的澳大利亞人支持將1月26日作為澳大利亞日,而千禧一代和Z世代的年輕人中,支持率分別只有58%和47%。

在年長的幾代人中,X世代人(1965-1980年出生)中有73%的人對今天的澳大利亞日表示支持,嬰兒潮一代(1946-1964年出生)中的支持率為80%,而沉默的一代(1925-1945年出生)中,支持率為90%。

澳大利亞和解組織(Reconciliation Australia)最新發布的報告顯示,90%的澳大利亞人希望了解歷史上存在的問題,89%的人希望看到正式的真相陳述。

他們認為,對澳大利亞這個國家來說,應做好更多的準備以面對殘酷的殖民遺產。面對歷史,重新編寫教學課程,也許可以選擇另一段歷史來慶祝國慶。